Переклад тексту пісні Fine Fine Fella [Got to Have You] - Patti Austin

Fine Fine Fella [Got to Have You] (оригінал)

You’re a fine fine fella
(You've got the look)
And I’ve gotta have you
You’re a fine fine fella
(You've got the love)
And I’ve gotta have it
There was no doubt when I looked in your eyes
I knew you had just what I’m looking for
My mister right-mere words just can’t explain
This joy inside of me
Your smile, it warms my heart
(So warm, so sweet)
You’re so good to me
I couldn’t ask for any more
Forever I’ll be yours
You’re all I need
From just one kiss you made me realize
That my life was filled with emptiness
You replaced the game of loneliness
With a love so sweet and pure
Your smile, it warms my heart
(So warm, so sweet)
You’re so good to me
I couldn’t ask for anymore
Forever I’ll be yours
You’re all I need
You’re the only one for me
Lovin' you is my life’s fantasy
You finally came and made my dreams come true
Nothin’s gonna keep me from you
Your smile, it warms my heart
(So warm, so sweet)
You’re so good to me
I couldn’t ask for any more
Forever I’ll be yours
You’re all I need

Fine Fine Fella [Got to Have You] (переклад)

Ти гарний хлопець
(Ви маєте вигляд)
І я повинен мати тебе
Ти гарний хлопець
(У вас є любов)
І я маю це мати
Не було сумніву, коли я подивився в твої очі
Я знав, що у вас є саме те, що я шукаю
Мій пане, просто слова не можуть пояснити
Ця радість всередині мене
Твоя посмішка, вона зігріває моє серце
(Так теплий, такий солодкий)
Ти такий добрий до мене
Я не міг просити більше
Назавжди я буду твоєю
Ти все, що мені потрібно
Лише з одного поцілунку ти змусив мене усвідомити
Щоб моє життя було наповнене порожнечею
Ви замінили гру самотності
З такою солодкою та чистою любов’ю
Твоя посмішка, вона зігріває моє серце
(Так теплий, такий солодкий)
Ти такий добрий до мене
Я не міг більше просити
Назавжди я буду твоєю
Ти все, що мені потрібно
Ти для мене єдиний
Любити тебе — це фантазія мого життя
Ти нарешті прийшов і здійснив мої мрії
Ніщо не завадить мені від вас
Твоя посмішка, вона зігріває моє серце
(Так теплий, такий солодкий)
Ти такий добрий до мене
Я не міг просити більше
Назавжди я буду твоєю
Ти все, що мені потрібно