Переклад тексту пісні Do You Love Me? - Patti Austin

Do You Love Me? (оригінал)

Do you love me?
Can we still be a part of tomorrow?
Do you want me baby, baby
Or is this just a thing of the past?
Need to feel your arms around me
I can’t stand it whenever you’re gone
Ever since the day you found me
I’ve been hooked on your kiss
But I know now that this can’t go on
Been watchin' all my dreams slip right away
Seems so wrong
How all the good times live inside of yesterday
Do you love me?
Can we still be a part of tomorrow?
Do you want me, baby, yeah
Or is this just a thing of the past?
Said you wouldn’t let love burn me
Like a fool I believed it was true
Can’t you see just how you hurt me?
Got a sensitive heart and it’s tearin' apart
Over you
I need to see that sunshine like before
Don’t be cruel
Don’t give up on the things we’ve both been livin' for
Do you love me?
Can we still be a part of tomorrow?
Do you want me, baby, yeah
Or is this just a thing of the past?
Is it so hard to show what you feel?
Can’t you understand that I still care?
You’ve got to tell me this love is real
Or are tears the only thing we can share
Do you love me?
(I need to know what’s goin' on)
Can we still be a part of tomorrow?
(Is this thing right or is it wrong?)
Do you want me, baby, yeah (Do you know what’s goin' on)
Or is this just a thing of the past
(Is this thing right or is it Wrong)
Do you love me?
(I need to know what’s goin' on)
Are you tryin' to tell me it’s over?
(Is this thing right or is it wrong?)
Do you need me, baby, yeah (Do you know what’s goin' on?)
Don’t you know that this lovin' can last
(Is this thing right or is it wrong?)
Do you love me?
(I need to know what’s goin' on)
Can we still be a part of tomorrow?
(Is this thing right or is it wrong?)
Do you want me, baby, yeah (Do you know what’s goin' on?)
Or is this just a thing of the past?
(Is this thing right or is it wrong?)
Do you love me?
(I need to know what’s goin' on)
Are you tryin' to tell me it’s over?

(переклад)

Ти мене любиш?
Чи можемо ми все ще бути частиною завтрашнього дня?
Ти хочеш мене, дитинко
Або це лише у минулому?
Мені потрібно відчути твої руки навколо мене
Я терпіти не можу, коли тебе не буде
З того дня, як ти знайшов мене
Я закохався в твій поцілунок
Але тепер я знаю, що так далі не може бути
Я спостерігав, як усі мої мрії зникають одразу
Здається так неправильно
Як усе гарне живе всередині вчорашнього дня
Ти мене любиш?
Чи можемо ми все ще бути частиною завтрашнього дня?
Ти хочеш мене, дитино, так
Або це лише у минулому?
Сказав, що не дозволиш любові спалити мене
Як дурень, я повірив, що це правда
Хіба ти не бачиш, як ти завдав мені болю?
У мене чутливе серце, і воно розривається
Над тобою
Мені потрібно бачити це сонце, як раніше
Не будьте жорстокі
Не відмовляйтеся від того, заради чого ми обидва жили
Ти мене любиш?
Чи можемо ми все ще бути частиною завтрашнього дня?
Ти хочеш мене, дитино, так
Або це лише у минулому?
Невже так важко показати, що ви відчуваєте?
Невже ви не розумієте, що я все ще дбаю?
Ви повинні сказати мені, що це кохання справжнє
Або сльози – єдине, чим ми можемо поділитися
Ти мене любиш?
(Мені потрібно знати, що відбувається)
Чи можемо ми все ще бути частиною завтрашнього дня?
(Це правильно чи не так?)
Ти хочеш мене, дитинко, так (ти знаєш, що відбувається)
Або це просто у минулому
(Чи це правильно чи це неправильно)
Ти мене любиш?
(Мені потрібно знати, що відбувається)
Ти намагаєшся сказати мені, що все закінчилося?
(Це правильно чи не так?)
Я тобі потрібен, дитинко, так (ти знаєш, що відбувається?)
Хіба ви не знаєте, що ця любов може тривати
(Це правильно чи не так?)
Ти мене любиш?
(Мені потрібно знати, що відбувається)
Чи можемо ми все ще бути частиною завтрашнього дня?
(Це правильно чи не так?)
Ти хочеш мене, дитинко, так (ти знаєш, що відбувається?)
Або це лише у минулому?
(Це правильно чи не так?)
Ти мене любиш?
(Мені потрібно знати, що відбувається)
Ти намагаєшся сказати мені, що все закінчилося?