Переклад тексту пісні Change Your Attitude - Patti Austin

Change Your Attitude (оригінал)

Boy you’re always looking out for number one
Any fool can see that you’re not having fun
We all know you’re tough
But don’t you think we’ve had enough
You’ve got to
Change your attitude
Why do you have to be so rude
'Cause if you change your attitude
Somebody just might care for you
You’ve got to change your attitude
You’ve convinced yourself you don’t need anyone
In your prison you don’t ever see the sun
I’ve been watching you
And there’s a chance that you’ll break through
If you just
Change your attitude
We’ll get some feeling out of you
And if you change your attitude
You’ll see how much I care for you
When your heart of stone is breaking
Laugh about it-cry about it
But don’t pretend that you don’t feel it
'Cause in the end you’re gonna need someone
I’ve been watching you
And there’s a chance that you’ll break through
If you just
When your heart of stone is breaking
Laugh about it-cry about it

(переклад)

Хлопче, ти завжди шукаєш номер один
Будь-який дурень бачить, що тобі не весело
Ми всі знаємо, що ви жорсткі
Але чи не здається вам, що нам достатньо
Ви повинні
Змініть своє ставлення
Чому ви повинні бути таким грубим
Тому що якщо ви зміните своє ставлення
Просто хтось може подбати про вас
Ви повинні змінити своє ставлення
Ви переконали себе, що вам ніхто не потрібен
У вашій в’язниці ви ніколи не бачите сонця
я спостерігав за тобою
І є ймовірність, що ви прорветесь
Якщо ви просто
Змініть своє ставлення
Ми відчуємо вас
І якщо ви зміните своє ставлення
Ви побачите, як я дбаю про вас
Коли твоє кам’яне серце розбивається
Смійся над цим - плач про це
Але не робіть вигляд, що ви цього не відчуваєте
Бо зрештою вам хтось знадобиться
я спостерігав за тобою
І є ймовірність, що ви прорветесь
Якщо ви просто
Коли твоє кам’яне серце розбивається
Смійся над цим - плач про це