Переклад тексту пісні Alone In The World - Patti Austin

Alone In The World (оригінал)

Tonight
Why not pretend
We’re alone in the world
And that we’re safe
From the storm out there
You’ll be the only love
That I’ve known in the world
No clocks to measure
The time we share
Out there the winds
Are bitter cold
And there is too much pain
And far too little love
To few others who care
The here and now
Is all that we own in the world
And love’s the refuge
That sees us through
Sleep inside my arms
Kiss the world away
Let tomorrow come
Let me face the day with you
The here and now
Is all that we own, in the world
And love’s the refuge
That sees us through
Sleep inside my arms
Kiss the world away
Let tomorrow come
Let me face the day, with you

Alone In The World (переклад)

Сьогодні ввечері
Чому б не прикидатися
Ми одні в світі
І що ми в безпеці
Від бурі там
Ти будеш єдиною любов’ю
Те, що я знаю в світі
Немає годинників для вимірювання
Час, який ми ділимо
Там вітри
Застуджені
І є забагато болю
І занадто мало любові
Мало кому не байдуже
Тут і зараз
Це все, чим ми володіємо у світі
І любов – це притулок
Це показує нас наскрізь
Спати в моїх руках
Поцілуйте світ геть
Нехай прийде завтра
Дозвольте мені зустріти день разом із вами
Тут і зараз
Це все, чим ми володіємо, у світі
І любов – це притулок
Це показує нас наскрізь
Спати в моїх руках
Поцілуйте світ геть
Нехай прийде завтра
Дозвольте мені зустріти цей день разом із вами