Переклад тексту пісні Du är jag - Patrull, Magnus Rytterstam, Fronda

Du är jag (оригінал)

Yeah
Hårspray för att luggen skulle ligga
Dra till plugget, vadå ringa?
Plingar på dig efter middan
När jag hängde mest i ribban, har ringt in så vi får springa
Kung på king, hon tycker om mig, lapp i fickan att jag gillar
På slöjden akta fingrar, inte rita på bänken
När nånting gånger nånting gick att räkna ut enkelt
När någon bäddade sängen, fler frågor än svar
När folk ropade från fönstret att «maten är klar!»
Vi lekte mamma pappa barn, nu har leken blivit allvar
Vuxenhet kan mätas i skäggväxt och ansvar
Bil, hus, ett barn var, väggtext och kallprat
Fakta före fantasi och ge mig det som han har
Vädret är intressant och nyheter bra
Jag äter husman till middag och finns alltid banan
Nu är allting likadant som när man va barn
Fast rollerna är bytta och allt är digitalt
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Jag börja rappa 99' - Apornas Armé
Och tänkte innerst inne — nu ska gatorna få se
När många människor omkring orsakade problem
Så gled jag in i rollen som en skapande bohem
Jag såg mig själv som en pratande poet
Men röstläget lät som man startat ett modem
Jag hade kunnat övertalat en profet
För känslan tog mig upp som om jag kapat en komet — för
Min lärare kallade mig antisocial
Bara för att jag fattade världen — hur lurad man var
Är — mitt liv kunde vart skrivet av Kafka
Det spelar ingen roll som skådisar på A-Kassa
Jag tänker rap, förorter, fängelseindustrin
Dumma ned musiken tills att våldet växer inuti
Dig — men vi kämpar för ett bättre liv
Som inte handlar om politikernas retorik
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Vi snackar skoldisco, tryckare å dax wax, rökmaskiner där maxat snuddade på
flaskan
Spelade sega mega, förlegat med kottar och stenar jag menar den utomhuslek har
förgrenat med fel
Man parkerade cykel på gården och hjälmen som formade håret och tefaten dom
smalt i munnen i symbios med djungelvrålen
Jag var född i min tid och körde potter rakt av
Jag var han som stog i centrum efter stängningen själv kvar
Jag blev en slav för allting tecknat, Disney
En sund uppväxt kontra nu, Kissie
Smarta telefoner som tar över des liv
Instagram, Facebook, näthat anarki
Sjuka ideal och man får inte va normal
Och man måste apa av, man får inte växa klart
Mycket mera krav men jag är vuxen nu, livet började i somras, tjugosju
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag
Längesen nu, står ens huset kvar?
Allt är likadant för mitt inre barn
Tar minnenas väg för att komma tillbaks
Du är jag

Du är jag (переклад)

так
Лак для волосся, щоб чубчик залишався на місці
Витягніть вилку, навіщо дзвонити?
Пригощатися до вас після обіду
Коли я здебільшого сидів у барі, зайшов, щоб ми могли побігти
Король на королі, я їй подобаюся, записка в кишені, що я люблю
Слідкуйте за пальцями під час роботи, не малюйте на лаві
Коли щось помножується на те, що можна легко обчислити
Коли хтось застеляє ліжко, запитань більше, ніж відповідей
Коли люди кричали з вікна, що «їжа готова!»
Ми грали в маму-батько-дитя, тепер гра стала серйозною
Зрілість можна виміряти ростом бороди та відповідальністю
Машина, будинок, по одній дитині, текст на стіні та холодні розмови
Факти перед фантазіями, і дайте мені те, що він має
Погода цікава і новини хороші
Я їм домашнє на вечерю, і завжди є банан
Зараз все так само, як у дитинстві
Хоча ролі поміняні, і все цифрове
Давно хата ще стоїть?
Для моєї внутрішньої дитини все однаково
Вибираємо смугу пам’яті, щоб повернутися
Ти - це я
Давно хата ще стоїть?
Для моєї внутрішньої дитини все однаково
Вибираємо смугу пам’яті, щоб повернутися
Ти - це я
Я почав читати реп у 99' - The Army of the Monkeys
І думав у глибині душі — зараз побачать вулиці
Коли багато людей навколо створювали проблеми
Тож я потрапив у роль творчої богеми
Я бачив себе розмовляючим поетом
Але голосовий режим звучав як модем запущений
Я міг би переконати пророка
Тому що мене охопило відчуття, ніби я викрав комету — тому що
Мій вчитель назвав мене асоціальним
Просто тому, що я зрозумів світ — як ти був обманутий
Є — моє життя міг бути написаний Кафкою
Неважливо, хто грає в А-Касса
Я маю на увазі реп, передмістя, тюремну індустрію
Вимкніть музику, поки всередині не наросте насильство
Ви але — ми боремося за краще життя
Це не стосується риторики політиків
Давно хата ще стоїть?
Для моєї внутрішньої дитини все однаково
Вибираємо смугу пам’яті, щоб повернутися
Ти - це я
Давно хата ще стоїть?
Для моєї внутрішньої дитини все однаково
Вибираємо смугу пам’яті, щоб повернутися
Ти - це я
Ми говоримо про шкільні дискотеки, принтери та вакс, курильні машини, де вичерпано
пляшка
Грали в жорстку мега, застарілу з конусами та камінням, я маю на увазі гру на відкритому повітрі
розгалужені з помилками
Один припаркував велосипед у дворі та шолом, який формував волосся та блюдця
вузькі в роті в симбіозі з ревом джунглів
Я народився в свій час і відразу ганяв горщики
Я стояв у центрі після закриття, сам пішов
Я став рабом усього мультфільму, Дісней
Здорове виховання проти теперішнього, Кіссі
Смартфони, які захоплюють їх життя
Instagram, Facebook, мережева анархія ненависті
Хворі ідеали, і ти не можеш бути нормальним
І ти маєш мавпувати, ти не можеш повністю вирости
Набагато вимогливіший, але я вже дорослий, життя почалося цього літа, двадцять сьомого
Давно хата ще стоїть?
Для моєї внутрішньої дитини все однаково
Вибираємо смугу пам’яті, щоб повернутися
Ти - це я
Давно хата ще стоїть?
Для моєї внутрішньої дитини все однаково
Вибираємо смугу пам’яті, щоб повернутися
Ти - це я