Переклад тексту пісні Jag lever - Fronda

Jag lever (оригінал)

Jag lever
Säger ungdomar som hatar livet
Präster som blir pedofiler
Poliser som hela tiden böjer lagar överdrivet
Idrottsmän som knarkar bort den
Karriär som gått från toppen
Dopingen tar grepp om sporten
Pappan ger sig på sin dotter
Oskyldiga spelar offer
Allt för pengar, känner doften
Arbetslösa går mot brotten
Folk blir skjutna för hiphopen
Kändisar som säljer själen
För en löpsida som kräver
Att du hänger ut nån jävel
Allt e vårt fel, vi e världen
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
(vers 2:)
På andra sidan av atlanten
Styrs hela världen av en man men
Vi blundar så fort vi får chansen
För vi bor i lagomlandet
Där jante lagen styr
Du ska va tyst och blyg
Annars plockar dom bort dig
Fort som fan
Och lämnar en martyr
Jag ser religioner krocka
Medan staten myntar kroppar
Jag ser direktörer stoppa
Fickorna fulla alltför ofta
Politiker som hoppas
Att vi inte fattar att dom låtsas
Sen har dom mage att ställa krav
När alla sett deras dubbelmoral
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag minns när dagarna kändes så bra
Tills jag öppnade ögonen
Jag lever
Det finns så många som känner som jag
Hur en mardröm kom över en
Jag lever
(vers 3:)
Så skrevs det propaganda vart jag än vänder mig om
Ett litet barn går in i ett hus och spränger en bomb
Jag fattar att media styr nyheterna vart dom vill
För det bästa sättet att styra ett folk är med fruktan för allting
Allting blev upp och ner
Våldtäktsmän blir bah fler
Jag möter folk på gatan och dom flesta tittar ner
Jag ser hur krig startas för osynliga gränser
Å jag ser hur oljan utplånar allt från familjer till vänner, ja
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever
Jag minns när dagarna kändes så bra
Tills jag öppnade ögonen
Jag lever
Det finns så många som känner som jag
Hur en mardröm kom över en
Jag lever
(refräng:)
Jag vill föstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag täänka
På jag lever
Jag vill förstå
Hur de blev så
Under tiden kan jag tänka på
Jag lever

(переклад)

я живу
Каже молодь, яка ненавидить життя
Священики, які стають педофілами
Поліцейські, які постійно надмірно порушують закони
Спортсмени, які вживають наркотики
Кар'єра пішла з вершини
Допінг захоплює спорт
Батько поступається доньці
Невинні грають жертв
Усе за гроші, понюхай
Безробітні йдуть проти злочинів
Людей стріляють за хіп-хоп
Знаменитості, які продають душу
Для запущеної сторінки, яка вимагає
Що ти тусуєш якусь сволоту
У всьому ми винні, ми - світ
(приспів:)
Я хочу завагітніти
Як вони стали такими
Тим часом я можу подумати
я живу
Я хочу зрозуміти
Як вони стали такими
Тим часом я можу подумати
я живу
(вірш 2:)
По той бік Атлантики
Чи всім світом править одна людина, але
Ми закриваємо очі, щойно маємо можливість
Бо ми живемо в країні закону
Де панує закон
Ти повинен бути тихим і сором'язливим
Інакше заберуть
Швидко як біс
І залишає мучеником
Я бачу зіткнення релігій
Поки держава карбує тіла
Я бачу, режисери зупиняються
Занадто часто повні кишені
Політики, які сподіваються
Що ми не розуміємо, що вони прикидаються
Тоді вони мають сміливість висувати вимоги
Коли всі побачили їхні подвійні стандарти
(приспів:)
Я хочу завагітніти
Як вони стали такими
Тим часом я можу подумати
я живу
Я хочу зрозуміти
Як вони стали такими
Тим часом я можу подумати
я живу
Я пам’ятаю, коли ті дні були такими гарними
Поки я не відкрив очі
я живу
Є так багато тих, хто почувається як я
Як кошмар приснився
я живу
(вірш 3:)
Так писали пропаганду скрізь, куди я звернуся
Маленька дитина заходить у будинок і підриває бомбу
Я розумію, що медіа спрямовують новини куди хочуть
Тому що найкращий спосіб керувати народом – це боятися всього
Все перевернулося
Ґвалтівників стає все більше
Я зустрічаю людей на вулиці, і більшість з них дивляться вниз
Я бачу, як починаються війни за невидимі кордони
О, я бачу, як масло знищує все, від сімей до друзів, так
(приспів:)
Я хочу завагітніти
Як вони стали такими
Тим часом я можу подумати
я живу
Я хочу зрозуміти
Як вони стали такими
Тим часом я можу подумати
я живу
Я пам’ятаю, коли ті дні були такими гарними
Поки я не відкрив очі
я живу
Є так багато тих, хто почувається як я
Як кошмар приснився
я живу
(приспів:)
Я хочу завагітніти
Як вони стали такими
А поки я можу подумати
На я живу
Я хочу зрозуміти
Як вони стали такими
Тим часом я можу подумати
я живу