Переклад тексту пісні Himmel & Jord - Fronda

Himmel & Jord (оригінал)

Jag har samma religion som ett träd
Därför kan jag höra regnskogens begär
Därför kan jag se vart jorden är på väg
Därför kan jag känna att solen är min själ — jag är
Klart jag känner att universum sjunger i natt
Känner att hela mitt hjärta det dunkar i takt
Livet det springer så fort men jag drömmer i kapp
Ingenting är på riktigt — kolla djungeln är plast
Fake, för du är ett med naturen
Fri — som om du stod utanför muren
Jag kan aldrig någonsin återvända till buren
Och jag kan aldrig riktig fatta hur jag kommit ur den
Jag kan aldrig låta nån punktera mitt Jag
Jag kan inte låta nån reglera vårt slag
Jag hörde någon viska till mig redan som barn
Så lyssna nu så kommer jag citera nån rad
Ref
Orakel ljuger för dig, ingenting är som du tror
Där dimman suddar ut vår gräns mellan himmel och jord
För du ska bli nåt väldigt speciellt när du blir stor
Där dimman suddar ut vår gräns mellan himmel och jord
Vers.2
När samhället försöker guida dig med stryptag
Då ser jag mig själv i spegeln och tänker dyrbar
Så jävla högt uppe — uppe som ett flygplan
Universum födde mig och ingen här är styvfar
Tänker jag leder och ingenting kommer i kapp
Den äkta varan som blir gömd i kartonger och papp
Larvstadie men tar av mig kokongen i natt
Hur länge ska dom blunda för alla bomber jag lagt
Tvångsmatare tycker att jag är sjukt fet
Gorillaslag på bröstet så alla djur vet
Så besviken på gemet och alla tjuvknep
Agnostikern i mig hoppas ändå att gud ser
Jag kan aldrig låta nån punktera mitt Jag
Jag kan inte låta nån reglera vårt slag
Jag hörde någon viska till mig redan som barn
Så lyssna nu så kommer jag citera nån rad
Ref
Stick
Hela livet är poker
Satsa allt nu — vi åker
Skit i dom andra fotspåren
Lämna dom åt alla fåren
Ref

Himmel & Jord (переклад)

У мене така ж релігія, як у дерева
Тому я чую бажання тропічного лісу
Тому я бачу, куди рухається земля
Тому я відчуваю, що сонце — моя душа — я
Звичайно, я відчуваю, як сьогодні ввечері співає Всесвіт
Відчуй, як усе моє серце б’ється в ритмі
Життя біжить так швидко, але я мрію в перегонах
Нічого не справжнього — перевірте, чи джунглі пластикові
Підробка, тому що ти єдине ціле з природою
Вільно — ніби ти стоїш за стіною
Я ніколи не зможу повернутися в клітку
І я ніколи не можу зрозуміти, як я з цього вийшов
Я ніколи не можу дозволити комусь проколоти мене
Я не можу дозволити нікому керувати нашою битвою
Я чув, як мені хтось шепотів ще в дитинстві
Тож послухайте, я процитую рядок
посилання
Оракули вам брешуть, ніщо не так, як ви думаєте
Де туман розмиває нашу межу між небом і землею
Тому що ти станеш чимось дуже особливим, коли виростеш
Де туман розмиває нашу межу між небом і землею
Стих 2
Коли суспільство намагається керувати тобою задушливими хватками
Тоді я дивлюся на себе в дзеркало і думаю, що дорогий
Так до біса високо — як літак
Всесвіт мене народив і ніхто тут не вітчим
Думаючи, що я веду, і ніщо не наздоганяє
Справжня річ, яку ховають у коробках і картоні
Стадія личинки, але сьогодні ввечері знімає кокон
Доки вони закриватимуть очі на всі закладені мною бомби
Обжерливі люди вважають мене нудотно товстим
Удар горили по грудях, щоб усі тварини знали
Так розчарований скріпкою та всіма трюками
Агностик у мені все ще сподівається, що Бог побачить
Я ніколи не можу дозволити комусь проколоти мене
Я не можу дозволити нікому керувати нашою битвою
Я чув, як мені хтось шепотів ще в дитинстві
Тож послухайте, я процитую рядок
посилання
Палиця
Все життя - покер
Поставте все зараз — ось і ми
До лайна ці інші кроки
Залиште їх усім вівцям
посилання