Переклад тексту пісні Here I Am (Come and Take Me) - PAT MELFI, Al Jarreau

Here I Am (Come and Take Me) (оригінал)

I can’t believe that it’s real,
The way that you make me feel.
A burning deep down inside,
A love that I cannot hide.
Our love is you and me baby,
That makes the world go round.
And if you’ve been doin' lovin' with me,
Layin' all my troubles down,
Here I am, baby,
Come and take me.
Here I am, baby,
Come and take me,
Take me by the hand.
Show me,
Here I am, baby.
It always ends up this way,
Me begging you every day.
A love that I cannot have,
You broke my heart into half.
Our love is you and me baby,
That make’s the world go round.
And if you’ve been doin' lovin' with me,
Layin' all my troubles down,
Here I am, baby,
Come and take me,
Here I am, baby,
Come and take me,
Take me by the hand.
Show me,
Here I am, baby.
When I’m down I can always call you,
For a helpin' hand.
I know you’ll do the best you can.
But it don’t take much from me,
Just my cup of joe.
Oh there’s love inside me,
I believe there’s one to be explodin',
It’s tough for me, oh baby,
I can do worry,
Tell me all your troubles.
You won’t ever have to worry now,
Just one more thing, ask everybody,
Everybody you see,
You’ll find yourselve lost and alone on a darkened street,
Here I am, baby,
Come and take me.
Here I am, baby,
Come and take me,
Take me by the hand.
Show me,
Here I am, baby

(переклад)

Я не можу повірити, що це справжнє,
Те, що ти змушуєш мене відчувати.
Горіння глибоко всередині,
Любов, яку я не можу приховати.
Наша любов - це ти і я, дитинко,
Це змушує світ крутитися.
І якщо ти любив мене,
Відкладаючи всі свої проблеми,
Ось я, дитинко,
Приходь і візьми мене.
Ось я, дитинко,
Прийди і візьми мене,
Візьми мене за руку.
Покажи мені,
Ось я, дитинко.
Це завжди закінчується таким чином,
Я благаю тебе кожен день.
Любов, якої я не можу мати,
Ти розбив моє серце навпіл.
Наша любов - це ти і я, дитинко,
Це змушує світ крутитися.
І якщо ти любив мене,
Відкладаючи всі свої проблеми,
Ось я, дитинко,
Прийди і візьми мене,
Ось я, дитинко,
Прийди і візьми мене,
Візьми мене за руку.
Покажи мені,
Ось я, дитинко.
Коли я зникаю, я завжди можу подзвонити тобі,
Для допомоги.
Я знаю, що ви зробите все, що можете.
Але це не вимагає від мене багато,
Просто моя чашка Джо.
О, в мені є любов,
Я вважаю, що є один, який вибухне,
Мені важко, дитино,
Я можу турбуватися,
Розкажи мені всі свої проблеми.
Тепер вам ніколи не доведеться турбуватися,
Ще одне, запитай усіх,
Усі, кого ти бачиш,
Ви опинитеся загубленими й самотніми на затемнілій вулиці,
Ось я, дитинко,
Приходь і візьми мене.
Ось я, дитинко,
Прийди і візьми мене,
Візьми мене за руку.
Покажи мені,
Ось я, дитинко