| Paris On Fire (оригінал) | Paris On Fire (переклад) |
|---|---|
| À force d’hypocrisie, d’manque de respect mutuel, c’est l’incendie dans l’pays | Через лицемірство, відсутність взаємної поваги це вогонь в країні |
| We want peace, peace, peace… | Ми хочемо миру, миру, миру… |
| C’est l’dawa, Wyclef Jean, Passi | Це дава, Вайклеф Джин, Пассі |
| I get a call from Paris on the phone | Мені телефонують із Парижа |
| I could feel his emotion through the hold | Я відчував його емоції через трюм |
| I say «what's wrong?», he told me «Clef, Paris on fire» | Я кажу: «Що не так?», а він мені: «Клеф, Париж у вогні» |
| It seems like the sheeps XXX in the streets | Здається, що вівці ХХХ на вулицях |
| Shepherd, you gotta help 'em find their way | Пастух, ти повинен допомогти їм знайти дорогу |
| We don’t need no more wreckage launches | Нам більше не потрібно запускати уламки |
| We don’t need no more AK’s | Нам більше не потрібні АК |
| With the youth, I hear them say | З молоддю, я чую, як вони говорять |
| Révolte, cœur inondé, partout les cités pleurent | Бунт, залито серце, скрізь міста плачуть |
| Le sol est rouge, il pleut sur l’asphalte, les quartiers font peur | Земля червона, на асфальт дощ, околиці страшні |
| Au chant du coq, ça a brûlé partout dans la République | На півні горіло по всій республіці |
| Un besoin de perestroïka, tous veulent la paix et l’fric | Потреба в перебудові, всі хочуть миру і грошей |
| Là c’est l’ouragan, dans les blocs on bloque, les politiques paniquent | Там ураган, у блоках, які ми блокуємо, політики панікують |
| Les jeunes revendiquent et font parler les briques, les briquets | Молодь стверджує і говорить на цеглинах, запальничках |
| La rage en excès, brolics et flics aux aguets | Надмірна лють, броліки та поліцейські насторожують |
| C’est l’peuple désorienté, rêvant de liberté | Це розгублені люди, які мріють про свободу |
| Allah Ouakbar (Allah Ouakbar) | Аллах Уакбар (Аллах Уакбар) |
| Alpha Oméga (Alpha Oméga) | Альфа Омега (Альфа Омега) |
| L'étoile ou la croix | Зірка чи хрест |
| Les jeunes en ont besoin dans ces moments-là | Молоді люди потребують цього в такі часи |
| Allah Ouakbar (Allah Ouakbar) | Аллах Уакбар (Аллах Уакбар) |
| Alpha Oméga (l'espoir ou la foi) | Альфа-Омега (надія чи віра) |
| L'étoile ou la croix (l'étoile ou la croix) | Зірка або хрест (зірка або хрест) |
| Les jeunes en ont besoin dans ces moments-là | Молоді люди потребують цього в такі часи |
| Tous voudraient les mêmes droits, l'élan patriotique | Усі хотіли б однакових прав, патріотичного пориву |
| Le même drapeau porté par les cailles et les flics | Такий самий прапор несли перепілки і копи |
| Comme quand les Bleus ont pris la Coupe en 98 | Як тоді, коли сині взяли Кубок у 98-му |
| Mais les nuits blanches de 2005−2006 ont une ambiance Mai 68 | Але безсонні ночі 2005−2006 років мають атмосферу 68 травня. |
| C’est un besoin de (change man), une envie de (change man) | Це потреба (змінити людину), бажання (змінити людину) |
| Usines, voitures, même les écoles ont brûlé, change man | Згоріли заводи, машини, навіть школи, міняйте людину |
| Dans un couloir obscur sans lumière au bout | У темному коридорі без світла в кінці |
| Les jeunes blacks blancs beurs ont perdu la foi, le sens et l’goût | Молоді чорно-білі араби втратили віру, почуття і смак |
| We need a change man | Нам потрібна людина змін |
| We need a change man | Нам потрібна людина змін |
| We need a change man | Нам потрібна людина змін |
| And I gotta see a change man | І я маю побачити чоловіка, який змінився |
| The bomb ask for a change man | Бомба просить змінити чоловіка |
| The youth’s not changed man | Молодь не змінилася людина |
| Police look for hustle, we jump on the train, man | Поліція шукає суєти, ми стрибаємо в потяг, чоловіче |
| For evidence, man, they find blood stain, man | Для доказу, чоловіче, вони знайшли пляму крові, чоловіче |
| Now I’m in court, man, I gotta play the game | Тепер я в суді, чувак, мені потрібно грати в гру |
| Mr. Judge says I’m guilty while Wyclef I ain’t to blame man | Містер суддя каже, що я винний, тоді як Вайклеф я не винний, чувак |
| Mama cry so much that the water look like rain man | Мама так плаче, що вода схожа на людину дощу |
| Allah Ouakbar (Allah Ouakbar) | Аллах Уакбар (Аллах Уакбар) |
| Alpha Oméga (Alpha Oméga) | Альфа Омега (Альфа Омега) |
| L'étoile ou la croix | Зірка чи хрест |
| Les jeunes en ont besoin dans ces moments-là | Молоді люди потребують цього в такі часи |
| Allah Ouakbar (Allah Ouakbar) | Аллах Уакбар (Аллах Уакбар) |
| Alpha Oméga (l'espoir ou la foi) | Альфа-Омега (надія чи віра) |
| L'étoile ou la croix (l'étoile ou la croix) | Зірка або хрест (зірка або хрест) |
| Les jeunes en ont besoin dans ces moments-là | Молоді люди потребують цього в такі часи |
| They tell the children don’t fear the storm | Кажуть дітям не боятися бурі |
| After the storm, see, it must get calm | Після грози, бачите, має заспокоїтися |
| Get a peace sign in the air | Отримайте в повітрі знак миру |
| If you don’t want Paris on fire | Якщо ти не хочеш, щоб Париж горів |
| Reconnaissez l’histoire, celle de ce maître qui a engrossé son esclave | Упізнайте історію цього господаря, який запліднив свого раба |
| Les cicatrices, les années passent, le colon voit en c’fils un diable | Шрами, роки минають, поселенець бачить у цьому сині диявола |
| Pas coupable, rejeté d’table, le rejeton en bave, faut une solution | Не винний, відкинутий від столу, потомство в слині, потребує вирішення |
| Jeunesse instable, le poing en l’air, partout ça crame | Нестійка молодість, кулак у повітрі, скрізь горить |
| Dans la démerde, dégoûté sans respect, les jets de pierres comme réplique | Обдурений, огидний без поваги, кидаючи каміння на репліку |
| Dans la de-mer, plus d’prière, petit frère à la mort, le temps est critique | У морі більше немає молитов, братик до смерті, час критичний |
| Mr. Judge says I’m guilty but Wyclef I ain’t to blame man | Містер суддя каже, що я винний, але Вайклеф я не винуватий |
| Mama cry so much that the water look like rain man | Мама так плаче, що вода схожа на людину дощу |
| Allah Ouakbar (Allah Ouakbar) | Аллах Уакбар (Аллах Уакбар) |
| Alpha Oméga (Alpha Oméga) | Альфа Омега (Альфа Омега) |
| L'étoile ou la croix | Зірка чи хрест |
| Les jeunes en ont besoin dans ces moments-là | Молоді люди потребують цього в такі часи |
| Allah Ouakbar (Allah Ouakbar) | Аллах Уакбар (Аллах Уакбар) |
| Alpha Oméga (l'espoir ou la foi) | Альфа-Омега (надія чи віра) |
| L'étoile ou la croix (l'étoile ou la croix) | Зірка або хрест (зірка або хрест) |
| Les jeunes en ont besoin dans ces moments-là | Молоді люди потребують цього в такі часи |
| À force d’hypocrisie, de manque de respect mutuel, c’est la merde | Через лицемірство, відсутність взаємної поваги, це лайно |
| Aujourd’hui, parlons d’unité… | Сьогодні поговоримо про єдність... |
| L'étoile ou la croix | Зірка чи хрест |
| Les jeunes en ont besoin dans ces moments-là | Молоді люди потребують цього в такі часи |
| Allah Ouakbar (Evolution, Allah Ouakbar) | Аллах Уакбар (Еволюція, Аллах Уакбар) |
| Alpha Oméga (l'espoir ou la foi) | Альфа-Омега (надія чи віра) |
| L'étoile ou la croix (l'étoile ou la croix) | Зірка або хрест (зірка або хрест) |
| Les jeunes en ont besoin dans ces moments-là | Молоді люди потребують цього в такі часи |
| (Une spéciale pour Charlie Waits et ses Sales Gosses) | (спеціальний фільм для Чарлі Уейтса та його брудних дітей) |
| Charlie Brown, wait, I need you to do me a favor man | Чарлі Браун, зачекай, мені потрібно, щоб ти зробив мені послугу |
| Bring up the strings on the track | Підніміть струни на доріжці |
| P.A.Double S. I | P.A.Double S.I |
| Wyclef | wyclef |
| Fugees | біженці |
| Passi | Пассі |
| Understand me now | Зрозумійте мене зараз |
| Une spéciale pour Jerry Wonda | Спеціальний для Джеррі Вонди |
| Yo, well my cousin, Jerry Wonda in New York, Passi | Ей, мій двоюрідний брат Джеррі Вонда в Нью-Йорку, Пассі |
| You know, you need to call me | Знаєш, тобі треба подзвонити мені |
| Just, too XXX man | Просто теж XXX чоловік |
| You know I love France, baby, I love France | Ти знаєш, я люблю Францію, дитино, я люблю Францію |
| I got you on a plan everyday, baby | Я складаю тобі план щодня, дитино |
| Haiti | Гаїті |
| Understand me now | Зрозумійте мене зараз |
| Understand me now | Зрозумійте мене зараз |
| Cent d’plus, tous | Ще сто, все |
Переклад тексту пісні Paris On Fire - Passi, Wyclef Jean
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Paris On Fire , виконавця -Passi
У жанрі:Поп
Дата випуску:22.11.2007
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: