Переклад тексту пісні Miss You - Passafire

Miss You (оригінал)

I come from a place with tall trees
White picket fence
River brown like coffee
All my friends are there
Some of them aware
Some that really don’t care
But it’s the place that I call home
So I go alone
To see how it is grown
And nothing can compare
To hearing all the good news, gotta love the good news
Even when it’s unfair
I hope you know that I miss you
I hope you know that I’m comin' back
I hope you know that I miss you
I hope you know that I’m comin baaack
I come from a place with corn fields
I remember when I got my first four wheels
And I ride
Middle of the night
Convertible with no lights
Nothing but the moonlight to guide the way
Then I heard 'em say
Bit of a delay I wound up in a ditch at the break of day
You passed me by
I knew exactly why, we had a good night
I hope you know that I miss you
I hope you know that I’m comin' back
I hope you know that I miss you
I hope you know that I’m comin back
(Instrumental, approx. 30 seconds)

Miss You (переклад)

Я родом із місця з високими деревами
Білий паркан
Річка коричнева, як кава
Усі мої друзі там
Деякі з них знають
Деякі, яким дійсно байдуже
Але це місце, яке я називаю домом
Тому я їду сам
Щоб побачити, як його вирощують
І ні з чим не можна порівняти
Щоб почути всі хороші новини, потрібно любити хороші новини
Навіть коли це несправедливо
Сподіваюся, ти знаєш, що я сумую за тобою
Сподіваюся, ви знаєте, що я повернуся
Сподіваюся, ти знаєш, що я сумую за тобою
Сподіваюся, ви знаєте, що я повертаюся
Я родом із місця з кукурудзяними полями
Пам’ятаю, коли в мене були перші чотири колеса
І я їду
Серед ночі
Кабріолет без освітлення
Нічого, окрім місячного світла, щоб вести шлях
Тоді я почув, як вони сказали
Трохи затримки, я опинився у канаві на розподілі дня
Ви пройшли повз мене
Я точно знав, чому, ми провели доброї ночі
Сподіваюся, ти знаєш, що я сумую за тобою
Сподіваюся, ви знаєте, що я повернуся
Сподіваюся, ти знаєш, що я сумую за тобою
Сподіваюся, ви знаєте, що я повернуся
(Інструментальна, приблизно 30 секунд)