Переклад тексту пісні Hard To Believe - Passafire

Hard To Believe (оригінал)

The apartment we’ve been renting from the universe
Has seen it’s tenants come and go
The first inhabitants of this old place had it the worst
Bombarded from above and below
When everything was made in stone
The first life form all alone
Can’t breathe this atmosphere
Hard to believe that it happened here
Next residents set a president
And the garden starts to grow
Sophisticated reptiles start to spread across the floor
Soon there was greenery, enough for a dinosaur
So they stuck around until there was no more
And when the lease was up and the walls came crashing down
All around there was no way to see the sun peek through the clouds
But after all was said and done it never stopped
Somehow life found it’s way back up to the top
When everything had been destroyed
Nothing left to fill the void
Can’t breathe this atmosphere
Hard to believe that it happened here
Now everything started over again
And it’s like we just moved in
Nobody knows when the lease will end
So we better keep paying the rent

(переклад)

Квартира, яку ми орендували у Всесвіту
Бачив, як орендарі приходять і йдуть
Найгірше було першим мешканцям цього старого місця
Бомбардували зверху і знизу
Коли все було зроблено з каменю
Перша форма життя зовсім сама
Не можна дихати цією атмосферою
Важко повірити, що це сталося тут
Наступні мешканці призначають президента
І сад починає рости
Витончені рептилії починають поширюватися по підлозі
Незабаром з’явилася зелень, якої вистачило на динозавра
Тож вони затрималися, доки їх більше не було
А коли договір оренди закінчився і стіни розвалилися
Навколо не було можливості побачити, як сонце заглядає крізь хмари
Але після всього сказаного й зробленого це ніколи не припинялося
Якимось чином життя виявилося, що воно знову піднялося на вершину
Коли все було знищено
Не залишилося нічого, щоб заповнити порожнечу
Не можна дихати цією атмосферою
Важко повірити, що це сталося тут
Тепер усе почалося спочатку
І ніби ми щойно переїхали
Коли закінчиться оренда, ніхто не знає
Тож нам краще продовжувати платити за оренду