Переклад тексту пісні Ghost Man - Passafire

Ghost Man (оригінал)

There’s a man who used to live up on the top floor
It’s obvious he never found what he was looking for
And he appeared to me one night when I came walking through that door
Looked around and he’s not there anymore
He’s here and then he disappear
Saw the ghost of a man and his voice I did hear
He told me to be quiet, it was crystal clear
I looked around, and it filled me full of fear
Then I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
I said I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
This man he had a problem with excess noise after dark
He put his finger to his lips and the sound was sharp (shhhh!)
The apparition bluntly remarked
Soon the hair stood straight up off my arms
I felt so strange, slightly deranged
Saw the ghost of a man that killed himself
With a bullet at close range
But in the afterlife he still complained
About the noise in the hall, he never changed
Looking back I wish I could remember his name
Then I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
I said I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
I saw the ghost of a man
I was in a foreign land
Straight to my bed I ran
Look up at the ceiling fan
When my friends saw my face
Sweat dripping like I just won the race
This memory I can’t erase
(ONE! TWO!)

(переклад)

Є чоловік, який жив на верхньому поверсі
Очевидно, що він ніколи не знайшов те, що шукав
І він з’явився мені одної ночі, коли я зайшов у ці двері
Озирнувся, а його вже немає
Він тут, а потім зникає
Побачив привид людини та його голос я чув
Він сказав м мовчати, це було кристально ясно
Я озирнувся, і це наповнило мене страхом
Потім я побіг аж до своєї кімнати
Як ембріон в утробі матері
Засунув голову під ковдру, як гагара
Незабаром моя голова стала світлою, як повітряна куля, так!
Я сказав, що побіг аж до свої кімнати
Як ембріон в утробі матері
Засунув голову під ковдру, як гагара
Незабаром моя голова стала світлою, як повітряна куля, так!
У цього чоловіка була проблема із зайвим шумом після настання темряви
Він приклав палець до губ, і звук був різким (тссс!)
Привид відверто зауважив
Незабаром волосся встало з моїх рук
Я почувався таким дивним, трохи збентеженим
Бачив привид людини, який убив себе
З кулею на близькій відстані
Але в потойбічному світі він все ще скаржився
Щодо шуму в залі, він ніколи не змінився
Озираючись назад, я хотів би згадати його ім’я
Потім я побіг аж до своєї кімнати
Як ембріон в утробі матері
Засунув голову під ковдру, як гагара
Незабаром моя голова стала світлою, як повітряна куля, так!
Я сказав, що побіг аж до свої кімнати
Як ембріон в утробі матері
Засунув голову під ковдру, як гагара
Незабаром моя голова стала світлою, як повітряна куля, так!
Я бачив привид людини
Я був на чужій країні
Я побіг прямо до свого ліжка
Подивіться на стельовий вентилятор
Коли мої друзі побачили моє обличчя
Піт капає, ніби я щойно виграв гонку
Я не можу стерти цю пам’ять
(ОДИН ДВА!)