| In the winter cold, long after the harvest moon
| У зимову холодну, довго після жнивного місяця
|
| A crosswind blows — ground will be hardened soon
| Дме бічний вітер — незабаром земля затвердіє
|
| All the empty rows stand where the garden grew
| Усі порожні ряди стоять там, де виріс сад
|
| But in my heart I know, I’ll have a chance to start anew
| Але в душі я знаю, що у мене буде шанс почати заново
|
| Let your garden grow
| Нехай росте ваш сад
|
| Let your seeds be sewn
| Нехай ваше насіння буде зашито
|
| Let a little light come in
| Нехай увійде трохи світла
|
| Let a little life begin again
| Нехай маленьке життя почнеться знову
|
| In the warmth of spring, when the birds return
| У теплі весни, коли повернуться птахи
|
| You can hear them sing the new songs they have learned
| Ви можете почути, як вони співають нові пісні, які вони вивчили
|
| A new season brings more life and more concern
| Новий сезон приносить більше життя та більше турбот
|
| For all the living things, respect is earned
| До всього живого заслужено повагу
|
| Let your garden grow
| Нехай росте ваш сад
|
| Let your seeds be sewn
| Нехай ваше насіння буде зашито
|
| Let a little light come in
| Нехай увійде трохи світла
|
| Let a little life begin again
| Нехай маленьке життя почнеться знову
|
| Let your garden grow
| Нехай росте ваш сад
|
| Let your seeds be sewn
| Нехай ваше насіння буде зашито
|
| Let a little light come in
| Нехай увійде трохи світла
|
| Let a little life begin again, again, again, again
| Нехай маленьке життя почнеться знову, знову, знову, знову
|
| Let your garden grow
| Нехай росте ваш сад
|
| Let your seeds be sewn
| Нехай ваше насіння буде зашито
|
| Let a little light come in
| Нехай увійде трохи світла
|
| Let a little life begin again, again, again | Нехай маленьке життя почнеться знову, знову, знову |