Переклад тексту пісні Whole - Pascale Picard

Whole (оригінал)

I can’t say it all makes me proud
But I believe I’ve always tried
To play the hand I was given
Darling most of the time
I can tell we’re slowly dying
From what we’re ashamed of
But now feel at home
Darling most of the time
I can tell you that we die
From what we don’t overcome
You’re perfect just the way you are
The only one standing in your way is you
But now feel whole
I wish someone told you before
That you’re perfect just the way you are
But because we only take the love
We think we’re worthy of
I will love us for two
Until you feel whole

Whole (переклад)

Не можу сказати, що все це змушує мене пишатися
Але я вважаю, що завжди намагався
Щоб зіграти руку, яку мені дано
Любий більшість часу
Я можу сказати, що ми повільно вмираємо
Від того, чого ми соромимося
Але тепер почувайте себе як удома
Любий більшість часу
Я можу вам сказати, що ми вмираємо
Від того, що ми не подолаємо
Ти ідеальний такий, який ти є
Єдиний, хто стоїть на вашому шляху — це ви
Але тепер відчуй себе цілісним
Я бажав би, щоб хтось сказав вам раніше
Що ти ідеальний такий, який ти є
Але тому що ми беремо лише любов
Ми вважаємо, що гідні
Я буду любити нас на двох
Поки ви не відчуєте себе цілим