Переклад тексту пісні La tempête - Pascale Picard

La tempête (оригінал)

J’en veux au ciel qui tombe sur ma tête
Aux vagues qui valsent (sans toi)
À l’orage qui passe
Quand la rage casse
Tout en moi
J’en veux pas des années qu’il me reste
À quoi bon si c’est sans toi?
J’en veux pas
(De l’avenir qui s’dessine
Tout en noir)
Quand finalement la nuit tombe
Je sais qu’une autre se lèvera
Seul à la fin du monde
En espérant que fonde la peine
Se calme la tempête sous mon toit
À la fenêtre
J’attends que tu
Ne reviennes pas
À chaque lumière du jour
Je reprends le combat
Seul au bout de l’amour
J’en veux pas des années qu’il me reste
À quoi bon si c’est sans toi?
J’en veux pas
(De l’avenir qui s’dessine
Tout en noir)
On ne retient pas le soleil au sol
Mais dis-moi qu’il reviendra
Ne me laisse pas
Ne me laisse pas

La tempête (переклад)

Я звинувачую небо, яке впало на мою голову
До вальсуючих хвиль (без тебе)
До швидкоплинної бурі
Коли лють зривається
Все в мені
Я не хочу, щоб залишалися роки
Що добре, якщо без тебе?
я не хочу цього
(Про майбутнє, яке формується
все в чорному)
Коли нарешті настане ніч
Я знаю, що встане інший
Сам на кінці світу
Сподіваючись, що це спричиняє біль
Заспокоює бурю під моїм дахом
Біля вікна
Я чекаю на вас
Не повертайся
У кожному світлі дня
Я беру бій назад
На самоті в кінці кохання
Я не хочу, щоб залишалися роки
Що добре, якщо без тебе?
я не хочу цього
(Про майбутнє, яке формується
все в чорному)
Ми не тримаємо сонце на землі
Але скажи мені, що він повернеться
Не покидай мене
Не покидай мене