Переклад тексту пісні Waltzing Disappointments - Pascale Picard

Waltzing Disappointments (оригінал)

Oh no, the first snow
Is peacefully lying on the grass
Oh no, I see
November gets ready for the ball
Did you stop to breathe?
As if you were trying to hear my heartbeat
And my other waltzing disappointments
Did I stop to breathe?
As if you were trying to take my heartbeat
Whose hand is this?
Pulling me once again into darkness
Oh no, I can’t see
This black hole is sucking out all the light
Did you stop to breathe?
As if you were trying to read my heartbeat
And my other waltzing disappointments
Did I stop to breathe?
As if you were trying to take my heartbeat
Oh no, I see
My pale reflection in the ice
Oh no, it seems
I can’t recognize my own voice

Waltzing Disappointments (переклад)

Ні, перший сніг
Мирно лежить на траві
О, ні, бачу
Листопад готується до балу
Ви зупинилися, щоб дихати?
Ніби ти намагаєшся почути моє серцебиття
І мої інші вальсові розчарування
Я зупинився, щоб дихати?
Ніби ти намагаєшся вловити моє серцебиття
Чия це рука?
Знову тягне мене в темряву
Ні, я не бачу
Ця чорна діра висмоктує все світло
Ви зупинилися, щоб дихати?
Ніби ти намагаєшся прочитати моє серцебиття
І мої інші вальсові розчарування
Я зупинився, щоб дихати?
Ніби ти намагаєшся вловити моє серцебиття
О, ні, бачу
Моє бліде відображення в льоду
О, ні, здається
Я не впізнаю власний голос