Переклад тексту пісні Wishing Wells - Parkway Drive

Wishing Wells (оригінал)

I spoke a vow today and asked if God would come and play
I’ve dug a shallow hole for him to sleep
But I swear he just won’t answer me
I call on out, is he afraid?
I’ll bury him down with the ones he keeps
And if the Devil is listening, I’ll come for him as well
If I suspect he had a hand to play
And if I see his face in town, there’s room for two down underground
Nothing’s gonna stop me till I’m done
Until I’m done
Until I’m done
Until I’m done
Until I’m done
'Cause tonight I’m killing gods
Killing gods
It’s guilt and frustration, it’s everything between
The silence and the absence hitting home
Peripheral glances and the chasing of a sound
I never knew I’d miss until it’s gone
So ask me how I’m coping, and I’ll smile and tell you: «I'm just fine»
While down inside I’m drowning in the fucking rain
Because when everything is empty and your heart is set to cave
Sometimes all you wish for is a place, is a place to place the blame
Burn your heaven, flood your hell
Drown you in your wishing wells
Burn your heaven, flood your hell
Damn you all 'cause tonight I’m killing gods
The incendiary shock wave, scorched earth policy
The devastation that only loss will leave
The chants and incantations of daily rituals
A subtle lapse in brutal honesty
So ask me how I’m coping, and I’ll smile and tell you: «I'm just fine»
While down inside I’m screaming till I fucking bleed
Because when everyone’s expendable and your heart can’t take the weight
The last thing that you wish for is the face, is the face to face the pain
Burn your heaven, flood your hell
Drown you in your wishing wells
Burn your heaven, flood your hell
Damn you all 'cause tonight I’m killing gods
I spoke a vow today and asked if God would come and play
'Cause I just wanna cut that fucker down
Face me, face me, face me, face me
Face me, face me, none survive
Face me, face me, none survive, go
None survive
The Devil and God have died inside me

(переклад)

Сьогодні я дав обітницю і запитав, чи прийде Бог і пограє
Я викопав неглибоку яму, щоб він міг спати
Але клянусь, він просто не відповість мені
Я викликаю , він боїться?
Я поховаю його разом із тими, що він зберігає
І якщо диявол слухає, я також прийду за ним
Якщо я підозрюю, що він мав руку грати
І якщо я бачу його обличчя в місті, під землею знайдеться місце для двох
Мене ніщо не зупинить, поки я не закінчу
Поки я не закінчу
Поки я не закінчу
Поки я не закінчу
Поки я не закінчу
Тому що сьогодні вночі я вбиваю богів
Вбивство богів
Це почуття провини і розчарування, це все між
Тиша і відсутність вдаряються додому
Погляди по периферії та погоня за звуком
Я ніколи не знав, що сумую, поки він не зникне
Тож запитайте мене, як я справляюся, і я посміхнуся і скажу: «У мене все добре»
Усередині я тону під дощем
Тому що, коли все порожнє, а твоє серце налаштовано в печеру
Іноді все, чого ви бажаєте, — це місце, місце звинувачення
Спаліть своє небо, залийте своє пекло
Потопіть вас у своїх криницях бажань
Спаліть своє небо, залийте своє пекло
Прокляти всі, бо сьогодні вночі я вбиваю богів
Запалювальна ударна хвиля, політика випаленої землі
Руйнування, яке залишить лише втрата
Співи й заклинання щоденних ритуалів
Тонка промах у жорстокій чесності
Тож запитайте мене, як я справляюся, і я посміхнуся і скажу: «У мене все добре»
Перебуваючи всередині, я кричу, поки не стікаю кров’ю
Бо коли всі є витратними, а твоє серце не витримує ваги
Останнє, чого ви бажаєте, — це обличчя, це обличчям до зустрічати біль
Спаліть своє небо, залийте своє пекло
Потопіть вас у своїх криницях бажань
Спаліть своє небо, залийте своє пекло
Прокляти всі, бо сьогодні вночі я вбиваю богів
Сьогодні я дав обітницю і запитав, чи прийде Бог і пограє
Тому що я просто хочу знищити цього придурка
Зверніться до мене обличчям, обличчям до мене, обличчям до мене, обличчям до мене
Звернись обличчям до мене, обличчям до мене, ніхто не виживе
Звернись обличчям до мене, обличчям до мене, ніхто не виживе, іди
Жоден не вижив
Диявол і Бог померли всередині мене