Переклад тексту пісні Snake Oil and Holy Water - Parkway Drive

Snake Oil and Holy Water (оригінал)

You want a piece of my mind
There is no peace to find
This is all of your doubt repaid in kind
I am alone in crowded rooms
I am a ghost in forgotten tombs
Widow maker, you’re no company to keep
'Cause you can fool some people, sometimes
But you can’t fool the world for the rest of your life
You can fool some people, sometimes
But you can’t fool the world
Nobody notices, nobody cares
The curtain falls to no one, no where
Nobody notices, nobody cares
As the curtain falls
Soulless, spineless
Cut from the beggar’s cloth
You fill your skull with their shit 'til it runs from your mouth
Heartless, carcass
I’ve seen more life in dead men’s eyes
I’ve heard more truths alone with the night
And I’d rather believe in nothing than believe in a fucking lie
I’d sooner fail one thousand times than regret I’ve never tried
'Cause you can fool some people, sometimes
But you can’t fool the world for the rest of your life
You can fool some people, sometimes
But you can’t fool the world
You can’t fool us all
You howl at the world, but speak a dead language
You’re selling your soul, but no one is buying
You pray to your gods of fashion and industry
Heads in the clouds, but you live on your fucking knees
Nobody notices, nobody cares
The curtain falls to no one, no where
Nobody notices, nobody cares
As the curtain fucking falls
Soulless, spineless
Cut from the beggar’s cloth
You fill your head with their shit 'til it runs from your mouth
Heartless, carcass
I’ve seen more life in dead men’s eyes
I’ve heard more truths alone with the night
No peace to find

(переклад)

Ви хочете частинок мого розуму
Спокою не найти
Це всі ваші сумніви погашено натуральною
Я самотній у переповнених кімнатах
Я привид у забутих гробницях
Вдовиця, ви не компанія для підтримки
Тому що іноді можна обдурити деяких людей
Але ви не можете обманювати світ до кінця свого життя
Іноді можна обдурити деяких людей
Але ви не можете обдурити світ
Ніхто не помічає, нікого не хвилює
Завіса нікому не спадає
Ніхто не помічає, нікого не хвилює
Коли опускається завіса
Бездушний, безхребетний
Вирізати з жебрацької тканини
Ви набиваєте свій череп їхнім лайном, поки воно не витікає з вашого рота
Безсердечний, туш
Я бачив більше життя в очах мертвих
Я почув більше правди наодинці з ніччю
І я вважаю за краще ні в що не вірю, ніж вірю в бісану брехню
Я швидше зазнаю невдачі тисячу разів, ніж пошкодую, що ніколи не пробував
Тому що іноді можна обдурити деяких людей
Але ви не можете обманювати світ до кінця свого життя
Іноді можна обдурити деяких людей
Але ви не можете обдурити світ
Ви не можете обдурити нас усіх
Ви виєте на світ, але говорите мертвою мовою
Ви продаєте свою душу, але ніхто не купує
Ти молишся своїм богам моди та промисловості
Голови в хмарах, але ви живете на колінах
Ніхто не помічає, нікого не хвилює
Завіса нікому не спадає
Ніхто не помічає, нікого не хвилює
Коли падає завіса
Бездушний, безхребетний
Вирізати з жебрацької тканини
Ти набиваєш голову їхнім лайном, поки воно не витікає з твого рота
Безсердечний, туш
Я бачив більше життя в очах мертвих
Я почув більше правди наодинці з ніччю
Спокою не знайти