Переклад тексту пісні Fast in My Car - Paramore

Fast in My Car (оригінал)

Been through the ringer a couple times
I came up callous and cruel
And my two friends know this very well
Because they went through it too
The three of us were initiates
We had to learn how to deal
And when we spotted a second chance
We had to learn how to steal
Hollowed out and filled up with hate
All we want is you to give us a break
—horus:
Were driving fast in my car
Weve got our riot gear on
But we just want to have fun
No, were not looking for violence
Tonight we want to have fun
No one’s the same as they used to be
Much as we try to pretend
No ones as innocent as could be
We all fall short, we all sin
But now we are looking backward
We wont try raising the dead
We only see whats in front of us
We only see straight ahead
Hollowed out and filled up with hate
All we want is you to give us a break
Were driving fast in my car
Weve got our riot gear on
But we just want to have fun
No, were not looking for violence
Tonight we want to have fun
Get in my car and well drive around
Well make believe we are free
Already proved we can tough it out
And we get along so sweetly
Were driving fast in my car
Weve got our riot gear on
But we just want to have fun
No, were not looking for violence
Tonight we want to have fun
Were driving fast in my car
Were driving fast in my car
And were not looking for violence
Were driving fast in my car
And we want to have fun

Fast in My Car (переклад)

Декілька разів робив дзвінок
Я вийшов черствий і жорстокий
І двоє моїх друзів це дуже добре знають
Тому що вони теж це пройшли
Ми троє були посвяченими
Ми мусили навчитись як поводитися
І коли ми помітили другий шанс
Ми мусили навчитись красти
Вичерпані й наповнені ненавистю
Все, що ми хочемо — це ви дати нам відпочинок
-гор:
Їхали швидко в моїй машині
Ми надягли наше спорядження
Але ми просто хочемо розважитися
Ні, не шукали насильства
Сьогодні ввечері ми хочемо повеселитися
Ніхто не такий, як був раніше
Наскільки ми намагаємося вдавати
Ніхто не настільки невинний, як міг би бути
Ми всі нестачі, ми всі грішимо
Але зараз ми озираємося назад
Ми не будемо намагатися воскрешати мертвих
Ми бачимо лише те, що перед нами
Ми бачимо лише прямо перед собою
Вичерпані й наповнені ненавистю
Все, що ми хочемо — це ви дати нам відпочинок
Їхали швидко в моїй машині
Ми надягли наше спорядження
Але ми просто хочемо розважитися
Ні, не шукали насильства
Сьогодні ввечері ми хочемо повеселитися
Сідайте в мою автомобіль і добре проїжджайте
Повірте, що ми вільні
Вже довели, що ми можемо вистояти
І ми так солодко спілкуємося
Їхали швидко в моїй машині
Ми надягли наше спорядження
Але ми просто хочемо розважитися
Ні, не шукали насильства
Сьогодні ввечері ми хочемо повеселитися
Їхали швидко в моїй машині
Їхали швидко в моїй машині
І не шукали насильства
Їхали швидко в моїй машині
І ми хочемо веселитися