Переклад тексту пісні No Matter What - Papa Roach

No Matter What (оригінал)

I need you right here, by my side
You are everything I am not in my life
We are indestructible, we are untouchable
Nothing can take us down tonight
You are so beautiful, it should be criminal
That you could be mine
And we will make it out alive
I will promise you this love will never die!
No matter what, I got your back
I will take a bullet for you if it comes to that
I swear to god, that in the bitter end
We are going to be the last ones standing
So believe me when I say, you are the one
They will never forgive us for the things we have done
[Pre-Chorus]
And we will make it out alive
I will promise you this love will never die!
No matter what, I got your back
I will take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We are going to be the last ones standing
We will never fall, we will never fade
I will promise you forever and my soul today
No matter what until the bitter end
We are going to be the last ones standing
And everybody said that we would never last
And if they saw us now I bet they would take it back
It does not matter what we do or what we say
Cause nothing matters anyway!
No matter what, I got your back
I will take a bullet for you if it comes to that
I swear to God that in the bitter end
We are going to be the last ones standing
We will never fall (We will never fall)
We will never fade (We will never fade)
No matter what until the bitter end
We are going to be the last ones standing

(переклад)

Ти мені потрібен прямо тут, поруч зі мною
Ти все, що я не є в моєму житті
Ми незнищенні, ми недоторканні
Сьогодні ввечері ніщо не зможе знищити нас
Ти така красива, це повинно бути злочинно
Щоб ти міг бути моїм
І ми виберемося живими
Я обіцяю вам, що це кохання ніколи не помре!
Незважаючи ні на що, я бережу вашу спину
Я візьму за вас кулю, якщо до цього дійде
Клянуся богом, що в гіркому кінці
Ми залишимося останніми
Тож повір мені, коли я кажу, що ти єдиний
Вони ніколи не пробачать нам того, що ми зробили
[Попередній приспів]
І ми виберемося живими
Я обіцяю вам, що це кохання ніколи не помре!
Незважаючи ні на що, я бережу вашу спину
Я візьму за вас кулю, якщо до цього дійде
Клянусь Богом, що в гіркому кінці
Ми залишимося останніми
Ми ніколи не впадемо, ми ніколи не зів'янемо
Я обіцяю тобі назавжди, а сьогодні моя душа
Хай там як до гіркого кінця
Ми залишимося останніми
І всі казали, що ми ніколи не витримаємо
І якби вони побачили нас зараз, я б’юся об заклад, вони б забрали це назад
Неважливо, що ми робимо чи говоримо
Тому що ніщо не має значення!
Незважаючи ні на що, я бережу вашу спину
Я візьму за вас кулю, якщо до цього дійде
Клянусь Богом, що в гіркому кінці
Ми залишимося останніми
Ми ніколи не впадемо (Ми ніколи не впадемо)
Ми ніколи не зів'янемо (Ми ніколи не зів'янемо)
Хай там як до гіркого кінця
Ми залишимося останніми