Переклад тексту пісні Mercenario - Panteón Rococó

Mercenario (оригінал)

Cuando vuelves a casa
Ves como todos te esperan
Cuando regresas a la patria te hacen una gran fiesta
Dicen que
Volviste victorioso de la guerra
Lleno de medallas de plata y de oro
Puede que allas logrado engañarlos a todos
Puede que allas logrado engañar…
Mercenario, de sol a sol
Mercenario, no hay perdon
De vuelta a la casa
A vivir con tus hijos
De vuelta a la casa y todo esta bien
Dicen que volviste victorioso de la guerra
De vuelta a la casa…
Mercenario, de sol a sol
Mercenario, no hay perdon
Dicen que…
Volviste victorioso
Lleno de…
Medallas de oro
Puede que allas… engañado a todos
Puede que allas… yo conosco la verdad
De lo que paso alla…
Te puedo identificar
Entre la gente señalar
Tu nombre puedo publicar
Atrocidades contar
Creiste que hibas a estar tranquilo
Que en la guerra y el amor todo esta permitido
Creiste que hibamos a vivir contigo
Sin darnos cuenta de lo que has sido
Tanta gente muerta sin razon
Esos son problemas de el corazon
Toda tu vida vas a soñar
Con las caras de extraños…
Mercenario, de sol a sol
Mercenario, no hay perdon

Mercenario (переклад)

Коли прийдеш додому
Ти бачиш, як тебе всі чекають
Коли ти повертаєшся в країну, тобі влаштовують велику вечірку
Вони так кажуть
Ти повернувся з війни переможцем
Повний срібних і золотих медалей
Можливо, вам вдалося їх усіх обдурити
Можливо, все ж вдалося обдурити...
Наймит, від сонця до сонця
Наймит, прощення нема
назад до будинку
жити зі своїми дітьми
Повернувся додому, і все добре
Кажуть, ти повернувся з війни переможцем
Назад до дому…
Наймит, від сонця до сонця
Наймит, прощення нема
Кажуть, що…
ти повернувся переможцем
Повний…
Золоті медалі
Можливо, на жаль... обдурив усіх
Можливо там… Я знаю правду
Про те, що там сталося...
Я можу вас ідентифікувати
У народі вказ
Ваше ім'я я можу опублікувати
звірства зараховуються
Ви думали, що будете спокійні
Що на війні і коханні все дозволено
Ти думав, що ми будемо жити з тобою
Не усвідомлюючи, ким ти був
Стільки мертвих без причини
Це проблеми серця
Все життя будеш мріяти
З обличчями незнайомих...
Наймит, від сонця до сонця
Наймит, прощення нема