Переклад тексту пісні Marco's Hall - Panteón Rococó

Marco's Hall (оригінал)

En la lejanía de la selva
Se avista un caballo claro
Entre plantas y neblinas
Con un hombre encapuchado
Viene con el puño arriba
Como lo ha hecho Genaro
Como lo hizo Cabañas
Y también el Che Guevara
Para gritarle al gobierno
Estamos hartos de miseria
De violencia y malos ratos
Y que se gasten nuestra feria
Nadie sabe a ciencia cierta
Cuál es su nombre de bautizo
Pero aquí se puso Marcos
Entre puro indio y mestizo
Con el corazón abierto
Y la mente en nuestra tierra
Siempre nos está observando
Desde allí desde la sierra
Para abrirle el ojo al pueblo
Y gritarle a los esquivos
Que basta de injusticias
Y de pasarse de vivos
Allí a lo lejos se divisa
Entre humos y ceniza
Con tristeza y con sonrisas
Y con la cara enardecida
De coraje y de fastidio
¡Hey!
Que tu lucha no es conmigo
Es con todo aquel que te roba el abrigo
Con aquel que te atraca con aquel que te mata
Con aquel que gobierna con la mente de una vaca
Vuela, vuela palomita
Corre y dile a los farsantes
Que ya se acabo el agüita
Pues llegó el subcomandante
Que devuelvan lo robado
Que entreguen luego lueguito
Todas las tierras robadas
Y también el dinerito
Porque no permitiremos
Ya más trampa en plebiscitos
Porque no permitiremos
Ya más trampa en plebiscitos
Ya con ésta me despido
Voy a ver al comandante
Con la 'V' de la victoria
Hasta siempre y adelante
Como lo dijo Carlos Puebla
Y el amigo Óscar Chávez
Hasta la victoria siempre
Hasta siempre y adelante
Hasta la victoria siempre
Hasta siempre y adelante
Hasta la victoria siempre
Hasta siempre comandante
Hasta la victoria siempre
Hasta siempre y adelante
Hasta la victoria siempre
Hasta siempre… Comandante

(переклад)

Вдалині джунглів
Ясний кінь бачить
Між рослинами і туманами
З чоловіком у капюшоні
Він приходить з піднятим кулаком
Як зробив Хенаро
Як Кабаньяс зробив це
А також Че Гевара
Кричати на владу
Нам набридло нещастя
Про насильство та погані часи
І нехай буде проведений наш ярмарок
Ніхто точно не знає
Яке твоє ім'я при хрещенні
Але тут стояв Маркос
Між чистим індіанцем і метисом
з відкритим серцем
І розум у нашій землі
Він завжди спостерігає за нами
Звідти з гір
Щоб відкрити людям очі
І кричати на невловимих
досить несправедливості
І піти від живого
Там вдалині видно
Між димом і попелом
Із сумом і з усмішками
І з сердитим обличчям
Від сміливості й досади
Гей!
Що твоя бійка не зі мною
Це з кожним, хто краде ваше пальто
З тим, хто грабує тебе з тим, хто тебе вбиває
З тим, хто править розумом корови
Лети, літає голубонька
Біжи і скажи фейкерам
Що водичка закінчилася
Ну, підкомандир прибув
Поверніть вкрадене
Щоб доставили пізніше
Всі вкрадені землі
А також маленькі гроші
бо ми не дозволимо
Вже більше обману на плебісцитах
бо ми не дозволимо
Вже більше обману на плебісцитах
Цим я прощаюся
Я йду до командира
З «V» для перемоги
Назавжди і вперед
Як сказав Карлос Пуебла
І друг Оскар Чавес
Завжди вперед до перемоги
Назавжди і вперед
Завжди вперед до перемоги
Назавжди і вперед
Завжди вперед до перемоги
до побачення командир
Завжди вперед до перемоги
Назавжди і вперед
Завжди вперед до перемоги
До побачення... Командир