Переклад тексту пісні No Voy A Llorar - Aaron y Su Grupo Ilusion, Panteón Rococó

No Voy A Llorar (оригінал)

Yo no presentí
que en poco tiempo tu quisieras terminar,
DIOS lo quiso asi,
entonces no hay problema no voy a llorar.
Que será de mi.
O acaso soy el prisionero de un error.
Que vivió de ti y que tu solo le rompiste el corazón.
Y no voy a llorar, cuando te vea partir
tratare de borrar esa desilusión que dejaras en mi.
Y te juro por DIOS que no voy a llorar.
Si te quieres marchar yo no voy a impedir
tus sueños de volar a un mundo mas feliz
con nubes de cristal dejando lo que yo
guardaba para ti.
Me habían dicho que el amor era asi,
yo no se porque no quise escuchar,
hoy te alejas y me toca vivir
la experiencia mas amarga quizás.
Me habían dicho que el amor era asi
y hoy me encuentro que es la triste verdad.
El querer esta amarrado al sufrir
y el sufrir envuelto en la soledad.
Y no voy a llorar, cuando te vea partir
tratare de borrar esa desilusión
que dejaras en mi.
Y te juro por DIOS que no voy a llorar.
Y no voy a llorar porque aquí hay hombre
Un amanecer, tal vez una mañana hermosa volverás,
porque alguna vez te darás cuenta que me amaste de verdad.
Y tarde será porque si tu te vas yo no te esperare,
si me dolerá pero no esperar que tu quieras volver.
Y entonces volverás recordando el amor que hoy tu quieres dejar,
y sentirás dolor, preguntaras a DIOS,
Señor en donde esta si tu eras mi ilusión.
Llorando buscaras refugio en otro amor,
entonces volverán momentos de pasión que me conmoverán,
te lo juro por DIOS que no voy a llorar.
Me habían dicho que el amor era asi,
yo no se porque no quise escuchar,
hoy te alejas y me toca vivir
la experiencia mas amarga quizás.
Me habían dicho que el amor era asi
y hoy me encuentro que es la triste verdad.
El querer esta amarrado al sufrir
y el sufrir envuelto en la soledad.
Y no voy a llorar, cuando te vea partir
tratare de borrar esa desilusión
que dejaras en mi.
Y te juro por DIOS
que no voy a llorar.
Y no voy a llorar porque aquí hay hombre

(переклад)

Я не представляв
що за короткий час ти хочеш закінчити,
БОГ так хотів,
тоді без проблем я не буду плакати.
Що буде зі мною.
Або я в'язень помилки.
Що він жив із тебе і що ти просто розбив йому серце.
І я не буду плакати, коли побачу, що ти йдеш
Я постараюся стерти те розчарування, яке ти залишив у мені.
І я клянуся БОГОМ, що не буду плакати.
Якщо ти хочеш піти, я не буду тобі зупиняти
ваші мрії полетіти в щасливіший світ
з кришталевими хмарами, що залишають те, що я
зберігається для вас
Вони сказали мені, що кохання таке,
Я не знаю, чому я не хотів слухати,
Сьогодні ти йдеш, а я маю жити
мабуть, найгірший досвід.
Вони казали мені, що кохання таке
і сьогодні я вважаю, що це сумна правда.
Бажання пов'язане зі стражданням
і страждання, огорнуті самотністю.
І я не буду плакати, коли побачу, що ти йдеш
Я постараюся стерти це розчарування
що ти залишиш у мені
І я клянуся БОГОМ, що не буду плакати.
І я не буду плакати, бо ось чоловік
Одного світанку, можливо, одного прекрасного ранку ти повернешся,
Бо колись ти зрозумієш, що по-справжньому любиш мене.
І буде пізно, бо якщо ти підеш, я не буду чекати на тебе,
так, буде боляче, але не чекайте, що ви захочете повернутися.
І тоді ти повернешся згадуючи про кохання, яке сьогодні хочеш залишити,
і ти відчуєш біль, будеш питати БОГА,
Господи, де ти був, якби ти був моєю ілюзією.
Плачучи ти шукатимеш притулку в іншому коханні,
тоді повернуться моменти пристрасті, які зворушять мене,
Клянусь БОГОМ, що я не буду плакати.
Вони сказали мені, що кохання таке,
Я не знаю, чому я не хотів слухати,
Сьогодні ти йдеш, а я маю жити
мабуть, найгірший досвід.
Вони казали мені, що кохання таке
і сьогодні я вважаю, що це сумна правда.
Бажання пов'язане зі стражданням
і страждання, огорнуті самотністю.
І я не буду плакати, коли побачу, що ти йдеш
Я постараюся стерти це розчарування
що ти залишиш у мені
І клянусь БОГОМ
що я не буду плакати.
І я не буду плакати, бо ось чоловік