Переклад тексту пісні Conflictos - Panteón Rococó

Conflictos (оригінал)

Hay veces que me desespera
Tu manera de ser tan voluble
Y siento que no te conozco no no
Aunque todo el dia viva contigo
Hay veces que me desespera
No poder salir de este encierro
Y otras veces me quedo cruzando los dedos
Para quedarme otra vez tan solo un momento
Hay tiempos en que quiero salir huyendo
Y otros tantos en que quiero quedarme adentro
Destrozarnos las ganas a cada momento
Y abrazar nuestra fuerza al hacer el intento
Hay veces que no se siquiera los conflictos que tienes conmigo
Hay veces que me desconcierta no saber si eres mi amigo
Hay veces que siento ganas de llorar
Y me siento tan solo en este lugar
Hay veces que tengo ganas de reir
Y junto a ti mi alegria compartir
Hay veces que no se siquiera los conflictos que tienes conmigo
Hay veces que me desconcierta no saber si eres mi amigo
A llegado el momento de decir adios
No te preocupes no me pidas perdon
Pues solo se que esto fue un juego para ti
No te preocupes que tambien lo fue para mi
Hay veces que no se siquiera los conflictos que tienes conmigo
Hay veces que me desconcierta no saber si eres mi amigo
Hay veces que no se si quiera, no se quiera
No se si quiera, no se siquiera, no se si quiera seguir aqui
Hay veces que me desespera tu manera de ser tan voluble
Aunque todo el dia viva
Contigo

(переклад)

Бувають моменти, коли я впадаю у відчай
Ваш спосіб бути таким непостійним
І я відчуваю, що я тебе не знаю ні
Хоча цілий день живу з тобою
Бувають моменти, коли я впадаю у відчай
Не в змозі вибратися з цього ув’язнення
А іншим разом продовжую схрещувати пальці
Щоб знову залишитися на мить
Бувають моменти, коли хочеться втекти
І багато інших, в яких я хочу залишитися всередині
Знищуй наше бажання щомиті
І обійміть нашу силу, намагаючись
Буває, що я навіть не знаю, які конфлікти у вас зі мною
Бувають моменти, коли я збентежена, не знаючи, чи ти мій друг
Бувають моменти, коли мені хочеться плакати
І я відчуваю себе таким самотнім у цьому місці
Бувають моменти, коли мені хочеться сміятися
І з тобою радістю поділитися
Буває, що я навіть не знаю, які конфлікти у вас зі мною
Бувають моменти, коли я збентежена, не знаючи, чи ти мій друг
Настав час прощатися
Не хвилюйся, не проси у мене вибачення
Я знаю лише те, що це була гра для тебе
Не хвилюйся, це було і для мене
Буває, що я навіть не знаю, які конфлікти у вас зі мною
Бувають моменти, коли я збентежена, не знаючи, чи ти мій друг
Бувають моменти, про які я навіть не знаю, не хочу
Я навіть не знаю, я навіть не знаю, я не знаю, чи хочу я залишитися тут
Буває, що твоя манера бути таким непостійним вводить мене у відчай
Хоча живу цілий день
З тобою