Переклад тексту пісні No Sé Porque - Panteón Rococó, María Barracuda

No Sé Porque (оригінал)

No se por que tu me dejaste
No se por que tu me engañaste
No se por que todo finjiste
No se por que tu me mentiste
Dijiste que tu amor por mi seria para siempre
Que estarias conmigo aun que fuera un demente
Sabias que acabarias conmigo cuando te fueras
Y nunca te importo lo que te quisiera
Dijiste mi amor todo esta bien
Nunca te dejare por siempre te amare
Dijiste mi amor aqui seguire
Y pase lo que pase yo nunca me ire
No se por que tu me dejaste
No se por que tu me engañaste
No se por que todo finjiste
No se por que tu me mentiste
Te estube esperando diario a que tu volvieras
Minuto a minuto esparando por ti
Añorando aquellas noches cuando estabas conmigo
Refugiada en mil canciones envenenada por ti
Estube yo gritando a los cuatro vientos
Me diera el antidoto de esta soledad
Y ahora que tengo el frasco aqui bien abierto
Me lo eh tomado todo para darme valor
Yy asi olvidarte
Y asi decirte
Y asi dolido ir a tu casa a buscarte
Y asi olvidarte
Y asi decirte
Y asi borracho en tu cara vomitarme…
Quee!
Estupido!
El dia que te mueras voy a hacer una fiesta
Voy a dar un concierto y a traer una orquesta
Que toque aquellas rolas que a ti te cagaban
Y las que te gustaban eran puras mamadas
Lo siento mi amor me quiero olvidar
De todas tus promesas no me quiero acordar
Lo siento mi amor yo ya te olvide
Y nada de lo que agas me ara retroceder
No no no no no no…
Me ara retrocerno no no no no…
Yeah!

(переклад)

Я не знаю, чому ти покинув мене
Я не знаю, чому ти зрадив мені
Я не знаю, чому ти все підробив
Я не знаю, чому ти збрехав мені
Ти сказав, що твоя любов до мене буде вічною
Щоб ти був зі мною, навіть якби я був божевільним
Ти знав, що прикончиш мене, коли підеш
І тебе ніколи не цікавило, чого я хочу
Ти сказав, що моя любов, все добре
Я ніколи не залишу тебе назавжди, я буду любити тебе
Ви сказали, що моя любов тут, я продовжу
І що б не сталося, я ніколи не піду
Я не знаю, чому ти покинув мене
Я не знаю, чому ти зрадив мені
Я не знаю, чому ти все підробив
Я не знаю, чому ти збрехав мені
Я чекав на тебе щодня, коли ти повернешся
Хвилина за хвилиною чекає на вас
Туга за тими ночами, коли ти був зі мною
Прихований у тисячі отруєних тобою пісень
Я кричав з дахів
Дай мені протиотруту від цієї самотності
І тепер, коли у мене баночка тут широко відкрита
Я зробив усе, щоб надати собі сміливості
Так забудь тебе
і так тобі скажи
І так боляче я піду до твого дому шукати тебе
і так тебе забути
і так тобі скажи
І так п'яний в обличчя кидає...
Оце Так!
Дурний!
У день, коли ти помреш, я збираюся влаштувати вечірку
Я збираюся дати концерт і приведу оркестр
Нехай він грає ті пісні, які тобі лайнули
А ті, які вам сподобалися, були чистими мінетами
Мені шкода моє кохання, я хочу забути
З усіх твоїх обіцянок я не хочу згадувати
Вибач, кохана, я вже тебе забув
І ніщо, що ти зробиш, не поверне мене назад
Ні, ні, ні, ні…
Я б повернувся ні, ні, ні…
так!