Переклад тексту пісні Botellas - Panteón Rococó

Botellas (оригінал)

Quiero narrarte hoy la historia
Desde el día en que te fuiste
Desde que me pediste
Que no te buscara mas
Y como un triste fracasado
Camine por la avenida esperando tu regreso
Esperando un beso
Una triste llamada mas
Y me perdí rebuscando entre canciones
Y me perdí en profundos callejones
Me acabe la vida en botellones
Llenos de tristeza
Llenos de añoranza
Llenos de ansiedad
Y me pare unos buenos loquerones
Y te escribí un chingo de canciones
Y me acabe los odios escuchando a gente
Que siente que muere justo como yo
Y una cerveza se interpuso en mi camino
Y me quito las ganas de llorar
Unos mezcales y dos copas de buen vino
Para poder tu ausencia soportar
Y una guitarra acompañando a mi tristeza
Y un mar de llanto en el que me quiero ahogar
Los besos de ella siendo parte esas botellas
Que me recuerden que no quiero olvidar
Y así vague por los oscuros pasajes de tu ausencia
Cargados de impaciencia
Debo dar un paso atrás
Y la nostalgia me acompaña a todos lados
Tanto amor, tantos sueños tan frustrados
Que ya no existe chance…
Y me perdí rebuscando entre canciones
Y me perdí en profundos callejones
Me acabe la vida en botellones
Llenos de tristeza
Llenos de añoranza
Llenos de ansiedad
Y me pare unos buenos loquerones
Y te escribí un chingo de canciones
Y me acabe los odios escuchando a gente
Que siente que muere justo como yo
Y Corcovado me acompaña en tu ausencia
Mientras Sabina trata de sobornar
A tu tristeza con un par de sus canciones
Y Calamaro me quiere emborrachar
Y El palomas me destruye en la bohemia
Mientras Melingo quiere asesinar
A mi nostalgia con un par de sus poemas
Con Pascual Reyes me quiero suicidar
Agustín Lara se desgarra en mis mezcales
Y Juan Gabriel me quiere convencer
De que te olvide escuchando a Jaramillo
Con José Alfredo me muero por volver
Y una cerveza se interpuso en mi camino
Y me quito las ganas de llorar
Unos mezcales y dos copas de buen vino
Para poder tu ausencia soportar
Arruinado y con la pena del orgullo
Esta noche te quiero olvidar
Unos mezcales y un par de esas botellas
Para poder esa ausencia soportar
(Se interpuso en mi camino)
Y me alivio
(Las ganas de llorar)
Para olvidarte
(Y dos copas de buen vino)
Quiero tomar
(Ausencia soportar)
Unos mezcales
(Se interpuso en mi camino)
Para olvidar
(Las ganas de llorar)
Quiero olvidarte
(Y dos copas de buen vino)
Para poder esa ausencia soportar

(переклад)

Сьогодні я хочу розповісти вам історію
з того дня, як ти пішов
відколи ти мене запитав
Що я більше не буду тебе шукати
І як сумна невдача
Я йшов проспектом, чекаючи твого повернення
чекаю на поцілунок
Ще один сумний дзвінок
І я загубився в пошуках між піснями
І я заблукав у глибоких провулках
Я закінчив своє життя у великих пляшках
повний смутку
повний туги
сповнений тривоги
І я отримав хороші локерони
І я написав тобі багато пісень
І я закінчив свою ненависть слухати людей
Хто відчуває, що вмирає так само, як і я
І пиво стало мені на шляху
І забираю бажання плакати
Трохи мескалю і дві келихи хорошого вина
Щоб зміг перенести твою відсутність
І гітара в супроводі моєї печалі
І море сліз, в яких я хочу втонути
Її поцілунки є частиною цих пляшок
Щоб вони нагадували мені, що я не хочу забувати
І так я блукав темними ходами твоєї відсутності
перевантажений нетерпінням
Я повинен зробити крок назад
І всюди мене супроводжує ностальгія
Стільки кохання, стільки мрій, таких зірваних
Що більше немає шансів...
І я загубився в пошуках між піснями
І я заблукав у глибоких провулках
Я закінчив своє життя у великих пляшках
повний смутку
повний туги
сповнений тривоги
І я отримав хороші локерони
І я написав тобі багато пісень
І я закінчив свою ненависть слухати людей
Хто відчуває, що вмирає так само, як і я
А Корковадо супроводжує мене у вашу відсутність
Поки Сабіна намагається підкупити
На ваш смуток з парою їхніх пісень
А Каламаро хоче мене напитися
А мене в богемі голуби нищать
Поки Мелінго хоче вбити
На мою ностальгію з парою його віршів
З Паскуалем Рейєсом я хочу покінчити життя самогубством
Агустін Лара розриває себе в моїх мескалях
І Хуан Габріель хоче мене переконати
Що я забуваю, що ти слухаєш Харамілло
З Хосе Альфредо я вмираю від бажання повернутися
І пиво стало мені на шляху
І забираю бажання плакати
Трохи мескалю і дві келихи хорошого вина
Щоб зміг перенести твою відсутність
Зруйнований і з болем гордості
Сьогодні ввечері я хочу тебе забути
Трохи мескалю і пару тих пляшок
Щоб витримати цю відсутність
(Він став на моєму шляху)
і я відчув полегшення
(Бажання плакати)
Щоб забути тебе
(І два келихи хорошого вина)
я хочу пити
(відсутність ведмедя)
деякі мескалі
(Він став на моєму шляху)
Забути
(Бажання плакати)
Я хочу тебе забути
(І два келихи хорошого вина)
Щоб витримати цю відсутність