Переклад тексту пісні The Fire - pandemonium

The Fire (оригінал)

Oh, can you feel it now?
The cold wind in your direction
From my rushing by
Leaving a notion of time turned down
In the trace of fake affection
Are you still there now?
Granting your loved ones
The gift that you’ve gotten from me
Nobody knows it
It’s lying there being possessed
In the deepest of seas
Buy me a spot in the moonland
And promise you’ll go when I’m there
I know you’ll be saying what I just won’t hear
In vacuum we’ll be so sincere
Pray for the sun to enlighten you
Knowing what you see is from the past
Eight minutes away from internalization
With the glow that forever seems to last
Projecting our landscape as shadows
As darkness compared to its light
Feeding from rationalization
From concepts making this leading star ignite
Never will you be lonely
A mind in desperation
Will be fuel to the fire in the sky
It warms you, consoles you
Constitutes the concepts
That keep you free from guilt and will to die
Keep the flame alive
In ashes of words we are walking to our knees
The bigger the fire, the more it devours
Eating all the oxygen
Choking its creative force
Mountains building around us
Contours of worn out concepts growing tall
The flame’s way over our heads
We’re standing in the shadows
Of the walls we’ve risen ourselves
Gotta find a way out
Deceived by the light
In this platonic cave of words
The flame’s gonna die
In the ashes we’ll find
The shame of our desires
(Ille amat veret qui sine teste amat)
No, I will not love you
You never should expect my contributions
To a dream we’ll both one day wake up from
Knowing that the supersensual
Is just unreal
Rush!
Take me away to my moonland
Where I’ll be safe from conceptual lights
Save what I treasured during my stay
I might need a fire one day
Alone with the truth
Stripped down to its primitive core
It’s so cold outside
The stars are all gone
What’s left is the light of my mind
A glow in the dark
Shining like love
Like joy used to shine one time
Only I know that this one’ll go out
I can feel it now
The cold wind in my direction
Once so decisive, now looking back
Silently seized with misgivings of introspection
I hold in my hand
The match of the primus motor
Don’t come tonight
Find your own moon
And a superlunary fire of your size

The Fire (переклад)

О, ви відчуваєте це зараз?
Холодний вітер у твоєму напрямку
З мого пробігу
Залишити уявлення про час відхиленим
На сліді фальшивої прихильності
Ви ще там зараз?
Дарування своїх близьких
Подарунок, який ти отримав від мене
Ніхто цього не знає
Воно лежить там, будучи одержимим
У найглибших морях
Купіть мені місце на місячній країні
І пообіцяй, що підеш, коли я буду там
Я знаю, що ви говорите те, чого я просто не почую
У вакуумі ми будемо такими щирими
Моліться, щоб сонце просвітило вас
Знати те, що ви бачите, з минулого
Вісім хвилин до інтеріоризації
Із сяйвом, яке, здається, вічне
Проектування нашого ландшафту як тіні
Як темрява в порівнянні з її світлом
Харчування від раціоналізації
Від концепцій, завдяки чому ця провідна зірка запалюється
Ви ніколи не будете самотніми
Розум у відчаї
Буде паливом для вогню в небі
Це вас зігріває, розраджує
Утворює поняття
Це позбавить вас від почуття провини та бажання померти
Тримайте полум'я живим
У попелі слів ми ходимо на коліна
Чим більший вогонь, тим більше він пожирає
З’їдаючи весь кисень
Захлинаючись своєю творчою силою
Навколо нас будуються гори
Контури зношених концепцій зростають
Полум’я над нашими головами
Ми стоїмо в тіні
Зі стін, які ми підняли самі
Треба знайти вихід
Обдурений світлом
У цій платонічній печері слів
Полум’я згасне
У попелі ми знайдемо
Сором наших бажань
(Ille amat veret qui sine teste amat)
Ні, я не буду тебе любити
Ніколи не варто очікувати моїх внесків
До сну, від якого ми обидва прокинемося
Знаючи, що надчуттєвий
Це просто нереально
Поспішай!
Відвези мене в мою місячну країну
Де я буду в безпеці від концептуальних вогнів
Збережіть те, що я ціню під час мого перебування
Одного дня мені може знадобитися вогонь
Наодинці з правдою
Урізаний до примітивного ядра
На вулиці так холодно
Зірки всі зникли
Те, що залишилося, — це світло мого розуму
Світіння в темряві
Сяє, як кохання
Як колись сяяла радість
Тільки я знаю, що цей зникне
Я відчую це зараз
Холодний вітер у мій бік
Колись був таким рішучим, а тепер оглядаючись назад
Тихо охоплений побоюваннями самоаналізу
Я тримаю у руці
Збіг двигуна Primus
Не приходь сьогодні ввечері
Знайди свій власний місяць
І надмісячний вогонь вашого розміру