Переклад тексту пісні Morninglight Revery - pandemonium

Morninglight Revery (оригінал)

From the tragedy of reality
Of all that is, that lives to die
The tragedy of you and me
Of your emotions of my cry
Another morning beneath the cold sun
The sun that only I can see
Another morning in hope for euphoria
Where you and I will be
Where you look at me with the same eyes that follow you on
Where you think of me with the same thoughts as those awakening me
Same as those awakening me
From the tragedy of reality
Of all that is, that lives to die
The tragedy of you and me
Of your emotions of my cry
Another morning beneath the cold sun
The sun that only I can see
Another morning in hope for euphoria
Where you and I will be
And I used to ride beyond the horizon
Beyond the cold winds of your voice
Beyond the glaciers of your shoulders
Beyond all boundaries of universe!
Beyond all boundaries of life
Beyond all boundaries of universe
Beyond all boundaries of life!
Where the beauty of a thousand dreams is cast upon me
Like a tidal wave of gold to reach the shore
Where it feels as if I can’t reach any longer
On the edge of all that we can see or touch
Undefinable waters not yet sailed
By intentions that would cause our love to fail
In diplopia I see what was meant to be
The moon and the stars in the darkened eve
In diplopia I see what I want to see
To rise above the shroud of singularity enforced upon me
The moon and the stars and the sun of thee
But as night turns into morn
And as I turn into me
A dream turns so forlorn
And you turn out to be fantasy
Are those my silhouettes walking by your side?
Are they the ones that seem to be casting shadows in the light?
For long I’ve known that you are the one
Why won’t you see the morning sun?

(переклад)

З трагедії реальності
З усього, що є, живе, щоб померти
Трагедія вас і мене
Про твої емоції мого плачу
Ще один ранок під холодним сонцем
Сонце, яке бачу лише я
Ще один ранок в надії на ейфорію
Де ми з вами будемо
Де ти дивишся на мене тими ж очима, які слідкують за тобою
Де ти думаєш про мене з тими ж думками, що й ті, що пробуджують мене
Так само, як і ті, що будять мене
З трагедії реальності
З усього, що є, живе, щоб померти
Трагедія вас і мене
Про твої емоції мого плачу
Ще один ранок під холодним сонцем
Сонце, яке бачу лише я
Ще один ранок в надії на ейфорію
Де ми з вами будемо
І я коли виходив за горизонт
За межами холодного вітру твого голосу
За льодовиками ваших плечей
За межами всесвіту!
За межами життя
За межами всесвіту
За межами життя!
Де краса тисячі мрій на мене
Як припливна хвиля золота, щоб досягти берега
Здається, ніби я більше не можу дістатися
На краю всього, що ми можемо побачити чи доторкнутися
Невизначені води ще не відпливли
Намірами, які призвели б до невдачі нашої любові
У диплопії я бачу, що мало бути
Місяць і зірки в темний переддень
У диплопії я бачу те, що хочу побачити
Щоб піднятися над пеленою сингулярності, накладеної на мене
Місяць, зірки і сонце твоє
Але як ніч перетворюється на ранок
І коли я перетворюся на себе
Мрія стає такою занедбаною
А ви виявляється фентезі
Це мої силуети, що йдуть по твоєму боці?
Це ті, що, здається, відкидають тіні на світлі?
Я давно знав, що ти єдиний
Чому ти не бачиш ранкового сонця?