Переклад тексту пісні Descending Shadows - pandemonium

Descending Shadows (оригінал)

Faithless gathered in the pouring rain — a crescendo of voices driven to the
edge
Wishing for complete serenity of the mind — a beautiful mosaic missing a piece
Eternal loss, forever engraved in the soul
Loveless, lifeless, lustless — Is this what all will become?
I see dark clouds looming ahead on our journey
Is there no end to this search?
Morbid visions of relentless slaughter, frozen tears and pain
Terrifying destruction, but all in vain…
As dusk falls quiet birdsong echoes in the wind
Broken by a piercing shriek…
The rising sun disperses mists over a battlefield
Shines on our epitaph, and we are gone
Faithless gathered in the pouring rain — a crescendo of voices driven to the
edge
Wishing for complete serenity of the mind
Stench of decay, emanating darkness allowing no sight
Flickering whispers of madness
And the gathered masses hear the flapping wings of death
Cries of despair echo through the void
Loveless, lifeless, lustless — Is this what all will become?
I see dark clouds looming ahead on our journey
Is there no end to this search?
Morbid visions of relentless slaughter, frozen tears and pain
Terrifying destruction, but all in vain…
Despite the strife to erase, unite and pacify, we reach the point of no return
The rising sun disperses mists over a battlefield, shines on our epitaph,
and we are gone
Sacred visions all depicting unation
Ridiculed or met with derision
Hopefilled prayers of what could have been
Are labeled as insanity
Hope might not yet be lost
All will not have to end
Hearts not yet turned to dust
Will know there is a way
The dawn brings to light a whole new world, shattered and broken
All hopes of a different outcome, have been forsaken
Faithless gathered in the pouring rain — a crescendo of voices driven to the
edge
Wishing for an instantaneous relief, with the blackened sky admitting no escape
The last remains, shattered to infinity
Loveless, lifeless, lustless — Is this what all will become?
The rising sun disperses mists over a battlefield
Shines on our epitaph, and we are gone
We’re gone…

Descending Shadows (переклад)

Невірні зібралися під проливним дощем — крещендо голосів, що донеслися до
краю
Бажання повного спокою — прекрасній мозаїці не вистачає шматочка
Вічна втрата, назавжди закарбована в душі
Безкоханий, безжизнений, безжадний — це все стане?
Я бачу темні хмари, що насуваються попереду на нашій подорожі
Невже не кінця цьому пошуку?
Хворобливі бачення невпинної бійні, замерзлих сліз і болю
Жахливе руйнування, але все марно…
З настанням сутінків тихий пташиний спів відлунює на вітрі
Розбитий пронизливим криком…
Сонце, що сходить, розсіює тумани над полем бою
Сяє на нашій епітафії, і ми зникли
Невірні зібралися під проливним дощем — крещендо голосів, що донеслися до
краю
Бажання повного спокою розуму
Сморід гниття, що випромінює темряву, яка не дозволяє бачити
Миготливий шепіт божевілля
І зібрані маси чують махання крил смерті
Крики відчаю лунають у порожнечі
Безкоханий, безжизнений, безжадний — це все стане?
Я бачу темні хмари, що насуваються попереду на нашій подорожі
Невже не кінця цьому пошуку?
Хворобливі бачення невпинної бійні, замерзлих сліз і болю
Жахливе руйнування, але все марно…
Незважаючи на боротьбу, щоб стерти, об’єднатися та заспокоїти, ми досягаємо точки не повернення
Сонце, що сходить, розгоняє тумани над полем битви, сяє на нашій епітафії,
і ми зникли
Священні видіння всі зображують об’єднання
Висміяні або зусмішні
Сповнені надії молитви про те, що могло бути
Позначаються як божевілля
Надія ще не втрачена
Не все закінчиться
Серця ще не перетворилися на порох
Буде знати, що є шлях
Світанок висвітлює цілий новий світ, розбитий і зламаний
Усі надії на інший результат були залишені
Невірні зібралися під проливним дощем — крещендо голосів, що донеслися до
краю
Бажання миттєвого полегшення, коли почорніле небо не дозволяло втекти
Останній залишається, розбитий до нескінченності
Безкоханий, безжизнений, безжадний — це все стане?
Сонце, що сходить, розсіює тумани над полем бою
Сяє на нашій епітафії, і ми зникли
ми пішли…