Переклад тексту пісні Humano Demais - Padre Fábio de Melo

Humano Demais (оригінал)

Eu fico tentando compreender
O que nos Teus olhos pôde ver
Aquela mulher na multidão
Que já condenada acreditou
Que ainda havia o que fazer
Que ainda restara algum valor
E ao se prender em Teu olhar
Por certo haveria de vencer
E assim fizeste a vida
Retornar aos olhos dela
E quem antes condenava
Se percebe pecador
Teu amor desconcertante
Força que conserta o mundo
Eu confesso não saber compreender
Sou humano demais pra compreender
Humano demais pra entender
Este jeito que escolheste de amar quem não merece
Sou humano demais pra entender que aqueles que escolheste
E tomaste pela mão geralmente eu não os quero do meu lado
Eu fico surpreso ao ver-te assim
Trocando os santos por Zaqueu
E tantos doutores por Simão
Alguns sacerdotes por Mateus
E, mesmo na cruz, em meio à dor
Um gesto revela quem Tu és
Te tornas amigo do ladrão
Só pra lhe roubar o coração
E assim foste o contrário
O avesso do avesso
E por mais que eu me esforce
Não sei bem se Te conheço
Tu enxergas o profundo
Eu insisto em ver a margem
Quando vês o coração
Eu vejo a imagem

Humano Demais (переклад)

Я продовжую намагатися зрозуміти
Що в твоїх очах ти міг побачити
Та жінка в натовпі
Що вже засуджений повірив
Що ще треба було зробити
Що ще залишилася якась цінність
І коли потрапити на твій погляд
Це точно виграло б
І так ви створили життя
повернутися до її очей
І які раніше засуджували
Якщо ти сприймаєш себе грішником
твоє збентежене кохання
Сила, яка виправляє світ
Зізнаюся, я не знаю, як зрозуміти
Я занадто людина, щоб зрозуміти
занадто людський, щоб зрозуміти
Таким чином ви вирішили любити того, хто цього не заслуговує
Я занадто людина, щоб зрозуміти тих, кого ти вибрав
І ти брав їх за руку, як правило, я не хочу, щоб вони були поруч
Я здивований бачити вас таким
Обмін святих на Закхея
І так багато лікарів на Сімао
Деякі священики від Матвія
І навіть на хресті, серед болю
Жест розкриває, хто Ви
Ти стаєш другом злодія
Просто щоб вкрасти твоє серце
А тому було навпаки
Реверс реверсу
І скільки я стараюся
Я не впевнений, чи знаю я вас
Ти бачиш глибину
Я наполягаю на тому, щоб побачити маржу
Коли бачиш серце
Я бачу образ