Переклад тексту пісні Lugar pra Ser Feliz - Padre Fábio de Melo

Lugar pra Ser Feliz (оригінал)

Olha pra mim
Já não há lugar que a gente possa ir
Querer fugir
É o mesmo que esquecer a vida
Acolhe esta calma
Descansa a tua alma neste espaço
Que o meu coração preparou pro teu
Somos tão pouco nesta hora
E é bom que seja assim
Quem não tem aonde ir
Descobre a graça de saber ficar
Já não há paisagens na janela
Não há bondes oferecendo outros lugares
Este é o lugar pra ser feliz
Se insistes em ver a morte tão cedo
E alimentas teus fantasmas
Com teus medos, eis que o tempo
Resolveu não se apressar
E se, por hora tens a sombra de temores
E assombra teu amor com desamores
Eis que a vida resolveu recomeçar
Se, por ora, tens a sombra de teus erros
Eu divido nesta hora estes segredos
Eis que Deus já resolveu não condenar

(переклад)

Подивись на мене
Більше немає куди ми можемо піти
хочеться втекти
Це те саме, що забути життя
вітаю цей спокій
Відпочиньте душею в цьому просторі
Що моє серце підготувало для твого
Ми такі маленькі в цей час
І добре, що так є
який не має куди подітися
Відкрийте для себе благодать знання того, як залишитися
У вікні вже немає пейзажів
Немає трамваїв, які пропонують інші місця
Це місце для щастя
Якщо ти наполягаєш на тому, щоб побачити смерть так швидко
А ти годуєш своїх привидів
Зі своїми страхами, ось, час
Вирішив не поспішати
І якщо на годину у вас тінь страхів
І переслідує вашу любов невдоволенням
Ось, життя вирішило почати спочатку
Якщо поки що у вас є тінь ваших помилок
Я ділюся цими секретами в цей час
Ось Бог уже вирішив не засуджувати