Переклад тексту пісні Acorda - Padre Fábio de Melo

Acorda (оригінал)

Acorda pra acordar, agora
Quem na vida
Não fez acordo com o bem
E vive a viver a vida se ver
E corre o risco de morrer sem saber
Que o bem é o bem que a vida tem
Quem sonha sem saber que o sonho
É a força que faz a vida ser real
Não poderá saber do quanto é capaz
E se limitará aos poucos que faz
Não saberá ser incomum
Quem só de passado insiste em viver
Com o pé na estrada a retroceder
Abandona a vitória
Esquece a história que o fez vencedor
Quem não sabe ver o tempo passar
Prende-se ao que foi e não sabe evitar
Que águas passadas voltem
Com força contrária o moinho mover
Oh!
Vem…
Não é possível mais viver assim
Vida ao contrário, início preso ao fim
Rota sem rumo, naum sem direção
Amor sem ter razão
Porto sem barco, andor sem procissão
Olhar sem bondade, abraço sem perdão
Amor sem saudade, praia sem verão
Viver sem ter razão

(переклад)

Прокинься, щоб прокинутися, зараз
хто в житті
З добром не домовився
І живе проживаючи життя, як бачивши
І ви ризикуєте померти, не знаючи цього
Що добро — це добре, яке є життя
Хто мріє, не знаючи, що сон
Це та сила, яка робить життя реальним
Ви не зможете знати, на скільки ви здатні
І вона буде обмежена кількома
Ви не будете знати, як бути незвичайним
Хто тільки з минулого наполягає на тому, щоб жити
З ногою на дорозі, що йде назад
відмовитися від перемоги
Забудьте історію, яка зробила вас переможцем
Хто не вміє дивитися, як проходить час
Він чіпляється за те, що було, і не знає, як цього уникнути
Хай повернуться минулі води
З протилежною силою млин рухається
Ой!
Приходить…
Не можна більше так жити
Життя навпаки, початок застряг до кінця
Маршрут без напрямку, не без напрямку
кохання без причини
Порт без човна, або без процесії
Дивись без доброти, обійми без прощення
Любов без туги, пляж без літа
жити без причини