Переклад тексту пісні Abraço Eterno - Padre Fábio de Melo

Abraço Eterno (оригінал)

Amor tão grande, amor tão forte, amor suave, amor sem fim
Que a própria morte transforma em vida, abraço eterno de Deus em mim
Nem as torrentes das grandes águas conseguirão apagar esse amor
Pois suas chamas são fogo ardente, mais do que a morte, é tão forte esse amor
De abraço esmagante, de ausência torturante
De noite e luz é feito esse amor
De dor incomparável, consolo inestimável
De vida e cruz é feito esse amor

(переклад)

Любов така велика, любов така сильна, любов ніжна, любов без кінця
Сама смерть перетворюється на життя, на вічні обійми Бога в мені
Навіть потоки великих вод не зможуть стерти цієї любові
Оскільки його полум’я палає вогонь, більше ніж смерть, ця любов така сильна
Нищівних обіймів, мучливої ​​відсутності
Від ночі та світла відбувається ця любов
Незрівнянний біль, безцінна втіха
З життя та хреста походить ця любов