Переклад тексту пісні Amar Como Jesus Amou - Fernanda Takai, Padre Fábio de Melo

Amar Como Jesus Amou (оригінал)

Um dia uma criança me parou
Olhou-me nos meus olhos a sorrir
Caneta e papel na sua mão
Tarefa escolar para cumprir
E perguntou no meio de um sorriso
O que é preciso para ser feliz?
Amar como Jesus amou
Sonhar como Jesus sonhou
Pensar como Jesus pensou
Viver como Jesus viveu
Sentir o que Jesus sentia
Sorrir como Jesus sorria
E ao chegar ao fim do dia
Eu sei que dormiria muito mais feliz
Ouvindo o que eu falei ela me olhou
E disse que era lindo o que eu falei
Pediu que eu repetisse, por favor
Mas não falasse tudo de uma vez
E perguntou de novo num sorriso
O que é preciso para ser feliz?
Amar como Jesus amou
Sonhar como Jesus sonhou
Pensar como Jesus pensou
Viver como Jesus viveu
Sentir o que Jesus sentia
Sorrir como Jesus sorria
E ao chegar ao fim do dia
Eu sei que dormiria muito mais feliz
Depois que eu terminei de repetir
Seus olhos não saíram do papel
Toquei no seu rostinho e a sorrir
Pedi que ao transmitir fosse fiel
E ela deu-me um beijo demorado
E ao meu lado foi dizendo assim
Amar como Jesus amou
Sonhar como Jesus sonhou
Pensar como Jesus pensou
Viver como Jesus viveu
Sentir o que Jesus sentia
Sorrir como Jesus sorria
E ao chegar ao fim do dia
Eu sei que dormiria muito mais feliz

(переклад)

Одного разу мене зупинила дитина
Він подивився в мої очі, усміхаючись
Ручка і папір у вашій руці
Шкільне завдання виконати
І запитав посеред посмішки
Що потрібно, щоб бути щасливим?
Любіть так, як любив Ісус
Мрійте, як мріяв Ісус
Думайте так, як думав Ісус
Живіть так, як жив Ісус
Відчуйте те, що відчував Ісус
Посміхнись, як усміхнувся Ісус
А коли дійдеш до кінця дня
Я знаю, що спав би набагато щасливіше
Почувши те, що я сказав, вона подивилася на мене
І сказав, що те, що я сказав, чудово
Попросив повторити, будь ласка
Але не кажи все відразу
І знову з посмішкою запитав
Що потрібно, щоб бути щасливим?
Любіть так, як любив Ісус
Мрійте, як мріяв Ісус
Думайте так, як думав Ісус
Живіть так, як жив Ісус
Відчуйте те, що відчував Ісус
Посміхнись, як усміхнувся Ісус
А коли дійдеш до кінця дня
Я знаю, що спав би набагато щасливіше
Після того, як я закінчив повторювати
Твої очі не відходили від паперу
Я торкнувся твоєго маленького обличчя й усміхнувся
Я просив вас бути вірним під час передачі
І вона довго поцілувала мене
А поруч зі мною було так написано
Любіть так, як любив Ісус
Мрійте, як мріяв Ісус
Думайте так, як думав Ісус
Живіть так, як жив Ісус
Відчуйте те, що відчував Ісус
Посміхнись, як усміхнувся Ісус
А коли дійдеш до кінця дня
Я знаю, що спав би набагато щасливіше