Переклад тексту пісні Vincent - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Vincent (оригінал)

A wet coloured paintbrush and a white house by night
A landscape with a ploughman and another house beside
Sunflowers and cornfields and an easel down below
A strawhat on a mournful face is all that we know
Oil-colour-canvases and pictures in frames
Who asks for paintings of a guy with no name?
«Brother, can you help me, I′m stone broke again
Tomorrow I′ll sell it all to an art-businessman»
Spot-painted poetry, living in quandary
Outside a gallery derided and chased
Life is a lottery without a warranty
Dying in beggary, buried in haste
Hard times for an artist with contrary mind
Scaramongers everywhere, short-sighted and blind
Novelty was out of time, boundary′s effaced
It′s better to make and end that to live in disgrace

Vincent (переклад)

Вологий кольоровий пензлик і білий дім вночі
Пейзаж із орачем і ще одним будинком поруч
Соняшники, ниви й мольберт внизу
Соломинка на скорботному обличчі – це все, що ми знаємо
Полотна олійних кольорів і картини в рамках
Хто просить намалювати хлопця без імені?
«Брате, ти можеш мені допомогти, я знову розбитий камінь
Завтра я продам все арт-бізнесмену»
Точкова поезія, яка живе в тупі
За межами галереї насміхалися й переслідували
Життя — лотерея без гарантії
Вмираючи в жебрацтві, похований у поспіху
Важкі часи для художника з протилежним мисленням
Скароможери скрізь, короткозорі й сліпі
Новинка була поза часом, межі стерті
Краще зробити це і покінчити з цим, щоб жити в ганьбі