Переклад тексту пісні Lady from Athina - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Lady from Athina (оригінал)

Marsha
Was the girl from Letterkenny when I saw her
It was such a holy feast
She came
Walking down the foggy lane into the morning
Of a warm September day
Shirley, she lived down the way I met her in Tobago
She was such a sight to see
Brown skin
A bathing beauty with wild dreadlocks
And I loved her like the Lady from Athina
Mandy
I would walk a 1000 miles my soul is burned out
Since I left your house in France
I can′t
Find no sleep until the dawning need you so bad
You′re my living phantasy
Sorry
But I need to cross the ocean ′cause tomorrow
I will be in paradise
Tell me
I′m the greatest king of fools there′s only one girl
And that′s my Lady in Athina

Lady from Athina (переклад)

Марша
Це була дівчина з Леттеркенні, коли я бачив її
Це було таке святе свято
Вона прийшла
Ідучи туманною смугою до ранку
Теплого вересневого дня
Ширлі, вона жила так, як я познайомився з нею в Тобаго
Її було так видовище
Коричнева шкіра
Красуня, що купається з дикими дредами
І я кохав її, як леді з Афіни
Менді
Я б пройшов 1000 миль, моя душа вигоріла
Відколи я покинув твій дім у Франції
Я не можу
Не шукай спати, поки світанок не потребує тебе так сильно
Ти моя жива фантазія
Вибачте
Але мені потрібно перетнути океан, бо завтра
Я буду у раю
Скажи мені
Я найбільший король дурнів, є лише одна дівчина
І це моя леді в Афіні