Переклад тексту пісні Fill My Glass - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Fill My Glass (оригінал)

I remember parties
Staying longer than I wanted to
Sometimes the fest went on
Until the sky turned baby-blue
Off to work, no time to sleep
I stumbled through my day
I know I’d still be stumbling
Had you not crossed my way
Fill my glass with living water
Fill my glass up when I’m dry
Turn bad times into good times
My life, electrify
Fill my glass with living water
Fill my glass up when I’m dry
I’ve got no grounds for looking down
This is an all time high
Late for work, my car broke down
My girl, she went away
I lost my job a day before
My well earned holiday
Day by day, to be the last in line
It brings me to my knees
To know that you will help me through
Takes my anxiety
Yes, I’m dancing on the tables
'Cause I am in the mood
Fill my glass up one more time
Tonight I’m feeling good
Yes, I’m dancing on the tables
'Cause I am in the mood
Fill my glass with living water
Nothing else will do
So many things have changed
Since you came into my life
What once was just a whisper
Is now a battle cry
The world could end tomorrow
I wouldn’t even care
My glass of living water with all my friends I’ve shared

(переклад)

Я пам’ятаю вечірки
Залишатися довше, ніж я хотів
Інколи свято продовжувалося
Поки небо не стало немовляти блакитним
Йду на роботу, немає часу спати
Я провів свій день
Я знаю, що все одно буду спотикатися
Якби ти не перетнув мені дорогу
Наповни мій стакан живою водою
Наповню мій стакан, коли висохну
Перетворіть погані часи на хороші
Моє життя, електрифікуй
Наповни мій стакан живою водою
Наповню мій стакан, коли висохну
У мене немає підстав дивитися вниз
Це абсолютний максимум
Запізнився на роботу, моя машина зламалася
Моя дівчина, вона пішла
Я втратив роботу день тому
Мій заслужений відпочинок
День за днем, щоб бути останнім у черзі
Це ставить мене на коліна
Знати, що ти допоможеш мені
Знімає мою тривогу
Так, я танцюю на столах
Тому що я в настрої
Наповни мій склянку ще раз
Сьогодні ввечері я почуваюся добре
Так, я танцюю на столах
Тому що я в настрої
Наповни мій стакан живою водою
Нічого іншого не вийде
Так багато чого змінилося
Відколи ти увійшов у моє життя
Те, що колись було просто шепітом
Це зараз бойовий клич
Завтра може кінець світу
Мені було б все одно
Стакан живої води з усіма друзями, якими я ділився