Переклад тексту пісні Doolin - Paddy Goes to Holyhead, Mark Patrick

Doolin (оригінал)

Halfpints of Smithwick′s and boys from Dungannon
Stones from the Burren and wise men of Aran
Typical chimneys and chairs for the pipers
A glen of a broken heart
A red-haired tinker and a one-legged teacher
Singing songs of Pete John for a musical preacher
9 Germans beating their pour brandnew bodhráns
No chance for a Gaelic harp
The grasses still grow and the waters flow
And the winds of the west they do roar
The wild whippin′ rain and the ragin′ main
Are knockin′ on Éireann′s green shore
The cry of the seagulls rang over the cliffs
There′s magic and peace in the air
Take me away to Doolin Bay
To the pride of the sweet County Clare
Cheap Fish and Chips in the night near an old bridge
Reels on a friday and days without slip-jigs
There are 4 who share the room in the «Rainbow»
Time is not ticking away
Beautiful sights down the high Cliffs Of Moher
Green grow the rashes and black is the color
Small-talking barkeepers shouting out loud:
«Weather will improve day by day!»
Time is up at half past eleven
8 P. for the bus from hell to heaven
It′s 10 years ago I made up my way
So — please take me back to the bay
Where

Doolin (переклад)

Півпінти Смітвіка та хлопці з Данганнона
Камені з Буррена і мудреців Арану
Типові димарі та стільці для трубочників
Долина розбитого серця
Руда майстриня та однонога вчителька
Співає пісні Піта Джона для музичного проповідника
9 німців б'ють свої нові бодхрани
Немає шансів на гальську арфу
Трави ще ростуть, а вода тече
І вітер західного сумає
Дикий хлипкий дощ і рагіновий дощ
Стукають на зелений берег Ейреанн
Крик чайок пролунав над скелями
У повітрі панує магія та мир
Відвези мене до затоки Дулін
На гордість милого графства Клер
Дешева риба і чіпси вночі біля старого мосту
Котушки в п’ятницю та дні без сліп-джигів
Є 4 людей, які ділять кімнату в «Веселці»
Час не минає
Красиві краєвиди вниз по високих скель Мохер
Зелений наростає висип, а чорний — колір
Розмовні бармені голосно кричать:
«Погода покращуватиметься день у день!»
Час закінчується о пів на одинадцяту
8 п. за автобус з пекла в рай
Це 10 років тому я вибрався
Тож — будь ласка, відвезіть мене поверніться до затоки
Де