Переклад тексту пісні dal giardino tropicale - Pacifico

dal giardino tropicale (оригінал)

Le barche sulla sabbia sparse alla rinfusa
Spogliate e capovolte al sole
Sul fianco il nome di una donna caro al pescatore
Legno a scarti, a schegge e a miniature
E i pali con l’acqua alla vita
Nodi, chiodi e ammaccature
E la ruggine ustiona le ancore e i pontili
Sceglie il ferro come compagnia
Scioglie il ferro e un pò ne porta via…
Scrivo da questa spiaggia appena uscita dal mare
Finalmente un cielo in testa in cui guardare
E dovunque mi giri stelle
Forse una di quelle
Si fa cercare, si fa indicare da te
Un cane attraversa la strada
Costole in vista e bruciature
Passa senza guardare
Gli alberi al mio passaggio a sventagliare
E la giostra, draghi e mostri marini
Sotto un pelo di plastica grigia
Bisbigliano come bambini tra le lenzuola
E la ruggine gratta le ancore e i pontili
Sceglie il ferro come compagnia
Scioglie il ferro e un pò ne porta via
Spoglia il ferro…
Scrivo da questa spiaggia appena uscita dal mare
Finalmente un cielo in testa in cui guardare
E dovunque mi giri stelle
Forse una di quelle
Si fa cercare, si fa indicare da te
Chiamo da questa spiaggia appena uscita dal buio
Finalmente un cielo in testa in cui cadere
E dovunque mi volti stelle, forse una di quelle
Ti sta a guardare, perpendicolare a te
Scrivo da questa spiaggia appena uscita dal mare
Finalmente un cielo in testa in cui guardare
E dovunque mi giri stelle
Forse una di quelle
Si fa cercare, si fa indicare da te
Chiamo da questa spiaggia annerita dal buio
E finalmente un cielo in testa in cui cadere
E dovunque mi volti stelle, forse una di quelle
Ti sta a guardare, perpendicolare a te!

dal giardino tropicale (переклад)

Човни безладно розкидалися по піску
Роздягнись і догори ногами на сонце
Збоку ім’я жінки, яка дорога рибалці
Дереволом, тріски та мініатюри
І стовпи з водою по пояс
Вузли, цвяхи і вм'ятини
І іржа спалює якоря та пірси
Виберіть праску в компанію
Він плавить залізо і забирає частину його…
Я пишу з цього пляжу просто біля моря
Нарешті рай у голові, щоб подивитися
І куди не повернусь, зірочки
Можливо, один із них
Його можна шукати, його можете вказати ви
Собака переходить дорогу
Видно ребра та опіки
Пройти не дивлячись
Дерева, коли я проходжу повз віяло
І карусель, дракони та морські чудовиська
Під волоссям із сірого пластику
Вони шепочуться, як діти між простирадлами
І іржа дряпає якоря та пірси
Виберіть праску в компанію
Він плавить залізо і забирає частину його
Зняти залізо…
Я пишу з цього пляжу просто біля моря
Нарешті рай у голові, щоб подивитися
І куди не повернусь, зірочки
Можливо, один із них
Його можна шукати, його можете вказати ви
Я дзвоню з цього пляжу, який щойно вийшов із темряви
Нарешті рай в голові, куди можна впасти
І скрізь, куди я повертаю зірки, можливо, одну з них
Він дивиться на вас, перпендикулярно до вас
Я пишу з цього пляжу просто біля моря
Нарешті рай у голові, щоб подивитися
І куди не повернусь, зірочки
Можливо, один із них
Його можна шукати, його можете вказати ви
Я дзвоню з цього почорнілого темрявою пляжу
І нарешті рай в голові, куди можна впасти
І скрізь, куди я повертаю зірки, можливо, одну з них
Він дивиться на вас перпендикулярно до вас!