Переклад тексту пісні Paint - Pablo Nouvelle, Norma Jean Martine

Paint (оригінал)

Maybe I, maybe I’m never gonna know
Who you are, what you feel, where you wanna go
You got my attention, but what is your intention
Maybe I, maybe I’m never gonna know
Paint me like a picture
Paint me on the walls
In your head of fiction
No one else, no one else ever has to know
Maybe I, maybe I’m never gonna show
Who I am, what I feel, where I’m gonna go
I know you feel the tension, but I forget to mention
Maybe we’ll never know how the story goes
Colour the lives outside my heart
Between the lines the feelings start
You’re in my head
Up in the stars
Between the lines, we break the clouds
So paint me like a picture
Paint me on the walls
In your head of fiction
No one else, no one else ever has to know

Paint (переклад)

Можливо, я, можливо, я ніколи не дізнаюся
Хто ти, що ти відчуваєш, куди хочеш піти
Ви привернули мою увагу, але які твій намір
Можливо, я, можливо, я ніколи не дізнаюся
Намалюй мене як картинку
Намалюй мене на стінах
У вашій голові художньої літератури
Ніхто інший, нікому більше ніколи не доведеться знати
Можливо, я, можливо, я ніколи не покажу
Хто я, що я відчуваю, куди я піду
Я знаю, що ви відчуваєте напругу, але забув згадати
Можливо, ми ніколи не дізнаємося, як йде історія
Розфарбуй життя за межами мого серця
Між рядками починаються почуття
Ти в моїй голові
Серед зірок
Між рядками ми розриваємо хмари
Тож намалюйте мене як картину
Намалюй мене на стінах
У вашій голові художньої літератури
Ніхто інший, нікому більше ніколи не доведеться знати