Переклад тексту пісні То густо, то пусто - Oxxxymiron, Schokk

То густо, то пусто (оригінал)

Я оглянусь назад, еще раз время остановив
А из вас никто за мной не успел: Hasta la vista
Пока вы где-то - гетто в детской у компа
Я забывать начал, где я сегодня слез с самолета
Тысячи рук в темноте, твой путь наверх — виртуальный
В нем отсутствует след
Я потерял желание биться за респект долбоёбов
Ты можешь называть отцами нас, успех мамоебов
Где-то в Европе, где не бычат в клипах папины сынки
Давит на рвоту пойло виггеризма, пафоса и лжи
Бабки нужны – жопа для вас
Продукт в цветной упаковке и каждый дарит
Туз козырный за Роллс-Ройс на парковке (Рэп для кого-то – хасл!)
Подбирая кэш под столом
В карман за словом лезть намного легче, чем за баблом
Каждый пытается казаться жестким
И нет палки барабанной, не мечтающей стать дирижерской
Кто ожидал, что я все брошу и сойду с пути (В пизду твой, тип!)
Я нашел брата по разуму, а ты – сестер по глупости
И тут вдруг – старый друг.
Каждый вокруг:
"Сколько лет, сколько зим, как дела?"
(Че?)
Порнометражный фильм, сколько Лен, столько Зин
Пошел нахуй!
Не будь нас, и русрэп
Был бы недурственным руслом для спуска залузганных чувств, но
Хуй с ним, с искусством -
У нас кощунство без устали с уст и
То густо, то пусто
И пусть с нами успех
Но мы не в ту степь, что прут все, бегут вслед
Наш путь, где несут крест
Хуй с ней, с капустой -
Мы ее спустим на люкс и безумства
То густо, то пусто...
Осенью баттл, фаст-фуд
Офис, рубаха, галстук...
Стал безработным, зато зал орет мне:
"Нахуй Касту!"
Так не протянут многие:
Я не о бизнес-классе в райдере, если скажу
"МС скоро протянут ноги"
Звали на фестивали, но мы знали: бес в деталях
И наблюдали издалека этот бестиарий
Где папа без тиары лестью манит лезть в Титаник
Но мне не место там, где есть вы, я везде скиталец
Очередная шавка корит
Он в паленой New Er'е: на воре и шапка горит
Вокруг бетонный питомник, но помни: ты в мем вник
Я всех тех, кто не попал в приёмник - преемник
Не впустит вышибала-херувим у царских врат
Но я слышал Шум и видел Огни, как Космонавт
Моя страна, я в ней бастард, в карман два паспорта
Одна струна Elwood'a опасней, чем два ствола
И две башки гадюки - не мойши, как я
Мне скажите честно, други, за кем больше славян?!
Если разум продаваться не велит
Вас остается разом нивелировать - ротация элит
Не будь нас, и русрэп
Был бы недурственным руслом для спуска залузганных чувств, но
Хуй с ним, с искусством -
У нас кощунство без устали с уст и
То густо, то пусто
И пусть с нами успех
Но мы не в ту степь, что прут все, бегут вслед
Наш путь, где несут крест
Хуй с ней, с капустой -
Мы ее спустим на люкс и безумства
То густо, то пусто...
Не будь нас, и русрэп
Был бы недурственным руслом для спуска залузганных чувств, но
Хуй с ним, с искусством -
У нас кощунство без устали с уст и
То густо, то пусто
И пусть с нами успех
Но мы не в ту степь, что прут все, бегут вслед
Наш путь, где несут крест
Хуй с ней, с капустой -
Мы ее спустим на люкс и безумства
То густо, то пусто...

(переклад)

Я оглянувся назад, ще раз остановив
А из вас никто за мной не успел: Hasta la vista
Пока вы где-то - гетто в детской у компа
Я забывать начал, где я сегодня слез с самолета
Тисячи рук в темноте, твій шлях наверх — віртуальний
В нем відсутній слід
Я втратив бажання бути за респект долбоёбов
Ты можешь называть отцами нас, успех мамоебов
Де-то в Європі, де не бувати в кліпах папины сынки
Давит на рвоту пойло віггеризма, пафоса і лжи
Бабки потрібні – жопа для вас
Продукт в кольоровій упаковці і кожен дарит
Туз козирный за Роллс-Ройс на парковке (Реп для кого-то – хасл!)
Подбирая кэш под столом
В карман за словом лезть намного легче, чем за баблом
Кожен намагається казатися жорстким
И нет палки барабанной, не мечтающей стать дирижерской
Кто ожидал, что я все брошу и сойду с пути (В пизду твой, тип!)
Я нашел брата по розуму, а ти – сестра по дурості
И тут вдруг – старый друг.
Кожен навколо:
«Скілько лет, сколько зим, как дела?»
(Че?)
Порнометражный фільм, скільки Лен, тільки Зін
Пошел нахуй!
Не будь нас, і русреп
Был бы недурственным руслом для спуска залузганных почуттів, но
Хуй з ним, з мистецтвом -
У нас кощунство без устали с уст и
То густо, то пусто
И пусть с нами успеха
Но ми не в ту степу, що прут все, бігуть вслід
Наш путь, где несут крест
Хуй з ней, з капустою -
Ми її спустим на люкс і безумства
То густо, то пусто...
Осенью баттл, фаст-фуд
Офіс, рубаха, галстук...
Стал безробітним, тому зал орет мені:
"Нахуй Касту!"
Так не протянуть багато:
Я не про бізнес-клас в райдері, якщо скажу
"МС скоро протянуть ноги"
Звали на фестивалі, но ми знали: бес в деталях
И наблюдали издалека этого бестиария
Где папа без тиари лестью манит лезть в Титаник
Но мне не место там, где есть вы, я везде скиталец
Очередная шавка корит
Он в паленой New Er'е: на воре и шапка горит
Вокруг бетонный питомник, но помни: ты в мем вник
Я всех тех, кто не попал в приёмник - преемник
Не впустит вышибала-херувим у царских врат
Но я слышал Шум и видел Огни, как Космонавт
Моя страна, я в ней ублюдок, в карман два паспорта
Одна струна Elwood'a опасней, чем два ствола
И две башки гадюки - не мойши, как я
Мне скажите честно, другие, за кем больше славян?!
Если разум продаваться не велит
Вас залишається разом нівелировать - ротація еліт
Не будь нас, і русреп
Был бы недурственным руслом для спуска залузганных почуттів, но
Хуй з ним, з мистецтвом -
У нас кощунство без устали с уст и
То густо, то пусто
И пусть с нами успеха
Но ми не в ту степу, що прут все, бігуть вслід
Наш путь, где несут крест
Хуй з ней, з капустою -
Ми її спустим на люкс і безумства
То густо, то пусто...
Не будь нас, і русреп
Был бы недурственным руслом для спуска залузганных почуттів, но
Хуй з ним, з мистецтвом -
У нас кощунство без устали с уст и
То густо, то пусто
И пусть с нами успеха
Но ми не в ту степу, що прут все, бігуть вслід
Наш путь, где несут крест
Хуй з ней, з капустою -
Ми її спустим на люкс і безумства
То густо, то пусто...