Переклад тексту пісні One Last Letter - OverTime, Christian Twite

One Last Letter (оригінал)

How you doin dawg, how ya been, stayin out of trouble, how’s your Mom and them?
How’s work, how’s the dog, how’s the hustle been?
How’s life, how’s the songs, know you’re singin them.
Me and mine are doin fine I had a baby girl.
Swear to God she gon rule the world.
You know me, I ain’t really checked in in a minute, so I figured,
I would finally write a letter like a lyric I would sing it so you hear it,
cuz I never took the time to have a real talk.
Real talk, wish I never let you veer off.
I just wanted you to win and never look back.
I just wanted you to ride with me, kill tracks.
And now I’m writing you a letter like you’re gonna read it.
Maybe if I write it down you will maybe see it.
I just wanna take it back, to the old days.
Back then, even when you had your old ways.
Called your number the other day and it still works.
I just wanted it to ring cause it still hurts.
I don’t wanna let you go, it’ll feel worse.
And here I’m lookin past that rain like your own words.
Man it’s crazy cuz I swear that you’re right here.
Every rhyme, every verse, you’re in my ear.
Everywhere I seem to go, it is so clear.
I could never let you go with just one tear.
Why the fuck you gotta lose yourself?
You coulda had a billion views yourself.
You coulda made it for the people that could use your help.
You had a gift and you blew it all for using yayo.
And I ain’t even gotta mention to say, I swear to God dawg you hurt a lot of
people that day.
I can hear the gun cock in my dreams, and almost hear her screamin thinkin that
she wasn’t the means.
And every time I think about it man I fall to my knees, cuz it’s the weight of
the fact that you weren’t there with me.
I was on the road and you was all alone and I took you off the tour like we
weren’t even homies.
I meant to save your life but, you wouldn’t even call me.
I didn’t even know that you was in the moment.
Now I’m sittin back like, you already showed me.
I ain’t pay attention to the stories that you told me.
«Lookin out a wet window pane.
Too many raindrops hittin.
You never did look
past that rain, but there’s a rainbow in it.
Trust yourself and get with it.
This isn’t you just let the past burn out it’s finished… Goodbye.»

(переклад)

Як справи, доню, як справи, тримайся подалі від неприємностей, як твоя мама та вони?
Як робота, як собака, як справи?
Як життя, як пісні, знай, що ти їх співаєш.
Я і мої справи в порядку. У мене народилася дівчинка.
Присягнися Богом, що вона правитиме світом.
Ви знаєте мене, я справді не зареєстрував за хвилину, тому я зрозумів,
Я б нарешті написав листа, як лірику, я б її заспівав, щоб ви почули,
тому що я ніколи не знайшов часу, щоб поговорити по-справжньому.
Справжня розмова, хотів би, щоб я ніколи не дозволяв тобі відхилятися.
Я просто хотів, щоб ти виграв і ніколи не озирався назад.
Я просто хотів, щоб ти поїхав зі мною, убив сліди.
А тепер я пишу тобі листа, ніби ти збираєшся його прочитати.
Можливо, якщо я запишу це, ви, можливо, це побачите.
Я просто хочу повернути це назад, до старих часів.
Тоді, навіть коли у вас були старі способи.
Подзвонив на ваш номер днями, і він все ще працює.
Я просто хотів, щоб він дзвонив, бо все ще болить.
Я не хочу відпускати тебе, мені буде гірше.
І ось я дивлюся на той дощ, як на твої власні слова.
Чоловіче, це божевілля, бо я клянуся, що ти тут.
Кожна рима, кожен вірш, ти у моєму вусі.
Куди б я не був, це так ясно.
Я ніколи не зможу відпустити тебе з однією сльозою.
Навіщо тобі губитися?
Ви самі могли отримати мільярд переглядів.
Ви могли зробити це для людей, яким потрібна ваша допомога.
У вас був подарунок, і ви його все зіпсували за використання yayo.
І я навіть не маю згадувати про те, що я клянуся Богом, ти завдав багато болю
людей того дня.
Я чую курок уві сні, і майже чую, як вона кричить, думаючи про це
вона не була засобом.
І кожного разу, коли я думаю про це, чоловіче, я падаю на коліна, тому що це вага
той факт, що ти не був там зі мною.
Я був у дорозі, а ти був зовсім один, і я забрав тебе з туру, як і нас
навіть не були приятелями.
Я хотів врятувати твоє життя, але ти навіть не подзвонив мені.
Я навіть не знав, що ти був у цьому моменті.
Тепер я сиджу, ніби ти вже показав мені.
Я не звертаю уваги на історії, які ти мені розповів.
«Дивлюсь на мокру шибку.
Надто багато крапель дощу.
Ти ніколи не дивився
мимо цього дощу, але в ньому є веселка.
Довіртеся собі і прийміть це.
Це не ви просто дозволили минулому згоріти, воно закінчилося… До побачення».