Переклад тексту пісні Divided We Fall - OverTime, Caleb Jacobson

Divided We Fall (оригінал)

This is the home of the brave
But there’s so many people full of greed
No more order 'cause we’re busy bein' led on
By the fact we can’t control what we see
I’m stuck between tomorrow and next week
But it’s right where I’m at, that’s what’s best for me
But as it stands all the problems that we can’t let be
That’s why divided we fall in the land of the free
Man I’m sick of all the anger, the hate, the haste, the danger
The things we seem to think we think are really not that major
There’s problems in the world that we don’t hardly understand
Yet we bitch about 'em talkin' 'bout we got the master plan
Man the problem is we don’t really even love each other
When we see a brother, we just really tolerate each other
It’s a cold world, it’s time to face the facts
If we don’t step up and make a stand, we gon' stay on our ass
Man I can’t turn on the news without a poisonous agenda
I don’t trust the politicians much as I don’t trust the system
Man I used to think that country meant that united we stand
Now drop and stomp our flag as if it’s only just a brand
And I ain’t cool with that, if you cool with that, then we ain’t the same and
that’s a fact
I’m a patriot and I’m proud as hell, I’m a country boy and I know it well
Round here we grind our ass off, we say shit with our mask off, and if it don’t
sound right, then we’re down to fight
'cause we ain’t never been one to be passed off
This is the home of the brave
But there’s so many people full of greed
No more order 'cause we’re busy bein' led on
By the fact we can’t control what we see
I’m stuck between tomorrow and next week
But it’s right where I’m at, that’s what’s best for me
But as it stands all the problems that we can’t let be
That’s why divided we fall in the land of the free
I’ve rode bikes, I got scars, I’ve had fights, I’ve seen stars
I’ve got up, I’ve got down, I’m living my best life
I’ve seen the world crumble at the hands of a few
A whole lot of problems from my point of view
I’m tryna think positive living my life
But the world keeps on promising struggle and strife
I’m lost in my hope and I’m broken inside
But this song is my freedom and battling cry
This is the home of the brave
But there’s so many people full of greed
No more order 'cause we’re busy bein' led on
By the fact we can’t control what we see
I’m stuck between tomorrow and next week
But it’s right where I’m at, that’s what’s best for me
But as it stands all the problems that we can’t let be
That’s why divided we fall in the land of the free

Divided We Fall (переклад)

Це дім відважних
Але є так багато людей, повних жадібності
Більше ніяких замовлень, тому що ми зайняті
Тому що ми не можемо контролювати те, що бачимо
Я застряг між завтрашнім і наступним тижнем
Але це те, де я перебуваю, це те, що для мене найкраще
Але зараз усі проблеми, які ми не можемо допустити
Ось чому розділені ми потрапляємо на вільну землю
Чоловіче, я втомився від гніву, ненависті, поспіху, небезпеки
Речі, які ми, здається, думаємо, насправді не такі важливі
У світі є проблеми, які ми навряд чи розуміємо
І все ж ми злочимося про те, що вони говорять про те, що у нас є генеральний план
Чоловіче, проблема в тому, що ми насправді навіть не любимо одне одного
Коли ми бачимо брата, ми просто дуже терпимо один одного
Це холодний світ, настав час подивитися фактам в очі
Якщо ми не зробимо крок і не займемо постійку, ми залишимося на дупі
Чоловіче, я не можу ввімкнути новини без отруйної програми
Я не довіряю політикам так само, як я не довіряю системі
Людина, я раніше думав, що ця країна означає, що ми об’єднані
А тепер скиньте та топніть наш прапор, наче це просто бренд
І я не ставлюся до цього, якщо ти ставишся до цього, тоді ми не такі самі і
це факт
Я патріот і я пишаюся до біса, я сільський хлопець і я це добре знаю
Тут ми розтираємо свою дупу, ми говоримо лайно без маски, а якщо це не так
звучить правильно, тоді ми готові до боротьби
тому що ми ніколи не були тими, кого б не видавали
Це дім відважних
Але є так багато людей, повних жадібності
Більше ніяких замовлень, тому що ми зайняті
Тому що ми не можемо контролювати те, що бачимо
Я застряг між завтрашнім і наступним тижнем
Але це те, де я перебуваю, це те, що для мене найкраще
Але зараз усі проблеми, які ми не можемо допустити
Ось чому розділені ми потрапляємо на вільну землю
Я їздив на велосипеді, у мене були шрами, я сварився, я бачив зірок
Я встав, я опустився, я живу своїм найкращим життям
Я бачив, як світ руйнується від рук кількох
З моєї точки зору, ціла купа проблем
Я намагаюся думати про позитивне життя
Але світ продовжує обіцяти боротьбу та розбрат
Я втрачаю надію, і я розбитий всередині
Але ця пісня — моя свобода і бойовий клич
Це дім відважних
Але є так багато людей, повних жадібності
Більше ніяких замовлень, тому що ми зайняті
Тому що ми не можемо контролювати те, що бачимо
Я застряг між завтрашнім і наступним тижнем
Але це те, де я перебуваю, це те, що для мене найкраще
Але зараз усі проблеми, які ми не можемо допустити
Ось чому розділені ми потрапляємо на вільну землю