Переклад тексту пісні Стреляй - OTRIX

Стреляй (оригінал)

Я твой тяжелый случай.
Я твой красивый и улыбчивый вчера.
Сейчас — в бухле и перегарах от дешевых сучек.
Новые тряпки, кеды, сявки, пены.
Мы снова загудели, закипели — просто скучно.
Прости меня, ведь ты — искусство, я же-грязь в палитре.
Ты мое небо, но, увы, я для тебя всего лишь грозы в тучах.
Мои ошибки они просто есть, меня они давно не учат.
Я показал тебе любовь, но тут же прыгаю в синий лимузин,
Который прет меня намного круче.
Пока ты спишь и видишь сны,
Где мы без ругани и ссор, и моих пьяных «отъ*бись»,
Где всегда чистый горизонт, я в перепоев гуще.
Я атеист, но ты — Святое, что нельзя так грубо.
Мне слишком много за двадцатку упало боли и грязи в руки.
Я прикасаться не имею права.
Ты океан, в котором
Я иду на дно на шее с камнем не умея плавать.
Забери мои богатства, я отдам тебе все то, что есть
В моих карманах.
Ты самый долгий и глубокий трип,
В который я ушел, и не пытаюсь путь найти обратно.
И не пытаюсь путь найти обратно.
Припев:
Стреляй в меня, будто это хоррор, и я в нём —
Самый главный ублюдок!
Превращай меня в трупа!
Стреляй в меня, будто даже ебаную жизнь,
Как тебя не люблю так.
Стреляй в меня, будто это хоррор, и я в нём —
Самый главный ублюдок!
Превращай меня в трупа!
Стреляй в меня, будто даже ебаную жизнь,
Как тебя не люблю так.
Стреляй в меня крупно.
Стреляй в меня, будто это хоррор,
И я в нем самый главный ублюдок.
Это бьёт меня в сердце.
Ты — зависимость, наркотик,
Никогда уже я сам с этой иголки не слезу.
К черту романтику, любовь, ведь ты — оружие,
А я хочу быть просто мишенью.
Так что стреляй в меня, будто я позволил себе
Слишком много, чтобы заслужить еще минуту.
Кидай в меня пули, будто я тебе наврал,
Как нельзя было хуже.
Стреляй в меня крупно!
Стреляй в меня, будто я тоже
В тебя целюсь и готов уже убить, но опоздаю в секунду.
Стреляй и не думай, стреляй и не думай!
Даже ёб*ную жизнь как тебя не люблю так.
Стреляй в меня грубо.
Припев:
Стреляй в меня, будто это хоррор, и я в нём —
Самый главный ублюдок!
Превращай меня в трупа!
Стреляй в меня, будто даже ебаную жизнь,
Как тебя не люблю так.
Стреляй в меня, будто это хоррор, и я в нём —
Самый главный ублюдок!
Превращай меня в трупа!
Стреляй в меня, будто даже ебаную жизнь,
Как тебя не люблю так.
Стреляй в меня крупно.
Стреляй в меня, будто это хоррор,
И я в нем самый главный ублюдок.

(переклад)

Я твій важкий випадок.
Я твій красивий і усміхнений вчора.
Зараз в бухлі і перегарах від дешевих сучок.
Нові ганчірки, кеди, сявки, піни.
Ми знову загули, закипіли — просто нудно.
Вибач мені, адже ти — мистецтво, я — бруд у палітрі.
Ти моє небо, але, на жаль, я для тебе всього лише грози в хмарах.
Мої помилки вони просто є, мене вони давно не вчать.
Я показав тобі любов, але тут же стрибаю в синій лімузин,
Який пре мене набагато крутіше.
Поки ти спиш і бачиш сни,
Де ми без лайки і сварок, і моїх п'яних «від'бісь»,
Де завжди чистий горизонт, я в перепоїв густіше.
Я атеїст, але ти — Святе, що не можна так грубо.
Мені надто багато за двадцятку впало болі і бруду в руки.
Я торкатися не маю права.
Ти, океан, у якому
Я йду на дно на шиє з каменем не вміючи плавати.
Забери мої багатства, я віддам тобі все те, що є
У моїх кишенях.
Ти найдовший і найглибший трип,
Який я пішов, і не намагаюся шлях знайти назад.
І не намагаюся шлях знайти назад.
Приспів:
Стріляй у мене, ніби це хорор, і я в ньому —
Найголовніший виродок!
Перетворюй мене на трупа!
Стріляй у мене, ніби навіть ебане життя,
Як тебе не люблю так.
Стріляй у мене, ніби це хорор, і я в ньому —
Найголовніший виродок!
Перетворюй мене на трупа!
Стріляй у мене, ніби навіть ебане життя,
Як тебе не люблю так.
Стріляй мене велико.
Стріляй у мене, ніби це хорор,
І я в ньому найголовніший виродок.
Це б'є мене в серце.
Ти — залежність, наркотик,
Ніколи вже я сам з цієї голки не сльозу.
До біса романтику, кохання, адже ти — зброя,
А я хочу бути просто мішенню.
Так що стріляй у мене, ніби я дозволив собі
Забагато, щоб заслужити ще хвилину.
Кидай у мене кулі, ніби я тебе набрехав,
Як не можна було гірше.
Стріляй у мене велико!
Стріляй у мене, ніби я теж
В тебе цілюсь і готовий вже вбити, але запізнюся в секунду.
Стріляй і не думай, стріляй і не думай!
Навіть еб*не життя як тебе не люблю так.
Стріляй у мене грубо.
Приспів:
Стріляй у мене, ніби це хорор, і я в ньому —
Найголовніший виродок!
Перетворюй мене на трупа!
Стріляй у мене, ніби навіть ебане життя,
Як тебе не люблю так.
Стріляй у мене, ніби це хорор, і я в ньому —
Найголовніший виродок!
Перетворюй мене на трупа!
Стріляй у мене, ніби навіть ебане життя,
Як тебе не люблю так.
Стріляй мене велико.
Стріляй у мене, ніби це хорор,
І я в ньому найголовніший виродок.