Переклад тексту пісні FUNERAL - OTRIX

FUNERAL (оригінал)

Мы уже месяц не общались
И мне кажется, что если я в один момент
Выпью немножко больше, то я всё же позвоню ей
Может, я значу слишком много для кого-то, кроме тебя,
Но ты мой океан, а я болото крови
И ты красивее их всех, а я тупой и стрёмный
И ты преданней собаки, а я вольный, всё же
Всё живое, что ты вырастила в моём сердце
Я с годами проебал, ведь не нашёл прикольным
Только не плачь мне через трубку от того, что больно
Я не прошу меня прощать — прошу, всего лишь, бросить
Прошу, всего лишь, задушить остатки старых чувств
Я слишком много натворил, чтобы касаться губ твоих
Мой голод — невоспитанный и подлый скот
Я не притворяюсь снова милым и тебя не жду
Я принял всё и принял всё в себе: от грязи с правдой
До очень чёткого внутри, что я тебя люблю,
Но больше нам это не нужно
Ты сама сказала: «Я хочу мёрзнуть и страдать»
Так прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Но больше нам это не нужно
Ты сама сказала: «Я хочу мёрзнуть и страдать»
Прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Мне не нужны чужие лица, чтобы забыть твоё
И греть каких-то долбаёбок, чтобы не околеть
Тут рядом какая-то кукла из пустых слоёв зовёт
Я думаю, куда съебаться, а не как с ней лечь
С тобой мы уже не любили, но ещё ложились
В надоевшую постель, чтобы забыть о главном
О том, что я и ты уже не те, что, может, были
И что сегодня потеряли с тобой наше завтра
Лучшее платье на тебе — крестик на тонкой цепи
Хрупкие руки, что тащили меня вновь к себе.
Нет!
Я не пойму, зачем же ты себя приносишь в жертву
Когда видишь лицо того, кто заварил всё это
Я принял всё и принял всё в себе: от грязи с правдой
До очень чёткого внутри, что я тебя люблю,
Но больше нам это не нужно
Ты сама сказала: «Я хочу мёрзнуть и страдать»
Так прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Но больше нам это не нужно
Ты сама сказала: «Я хочу мёрзнуть и страдать»
Прогоняй весну!
Так прогоняй весну!
Так прогоняй весну!

FUNERAL (переклад)

Ми вже місяць не спілкувалися
І мені здається, що якщо я в один момент
Вип'ю трошки більше, то я все ж подзвоню їй
Може, я значу занадто багато для когось, крім тебе,
Але ти мій океан, а я болото крові
І ти красивіше за них всіх, а я тупий і стрімкий
І ти відданішого собаки, а я вільний, все ж
Все живе, що ти виростила в моєму серці
Я з роками проебал, адже не знайшов прикольним
Тільки не плач мені через трубку від того, що боляче
Я не прошу мене прощати — прошу, лише кинути
Прошу, лише задушити залишки старих почуттів
Я надто багато накоїв, щоб торкатися губ твоїх.
Мій голод — невихована і підла худоба
Я не прикидаюся знову милим і тебе не чекаю
Я прийняв все і прийняв все в собі: від бруду з правдою
До дуже чіткого всередині, що я тебе люблю,
Але більше нам це не потрібно
Ти сама сказала: «Я хочу мерзнути і страждати»
Тож проганяй весну!
Тож проганяй весну!
Але більше нам це не потрібно
Ти сама сказала: «Я хочу мерзнути і страждати»
Проганяй весну!
Тож проганяй весну!
Тож проганяй весну!
Тож проганяй весну!
Мені не потрібні чужі особи, щоб забути твоє
І гріти якихось довбаєбок, щоб не¦коліти
Тут поруч якась лялька з порожніх шарів кличе
Я думаю, куди з'їбатися, а не як з нею лягти
З тобою ми вже не любили, але ще лягали
У набридлу ліжко, щоб забути про головне
Про те, що я і ти вже не ті, що, може, були
І що сьогодні втратили з тобою наше завтра
Найкраща сукня на тобі - хрестик на тонкому ланцюгу
Крихкі руки, що тягли мене знову до себе.
Ні!
Я не розумію, навіщо же ти себе приносиш у жертву
Коли бачиш обличчя того, хто заварив це все
Я прийняв все і прийняв все в собі: від бруду з правдою
До дуже чіткого всередині, що я тебе люблю,
Але більше нам це не потрібно
Ти сама сказала: «Я хочу мерзнути і страждати»
Тож проганяй весну!
Тож проганяй весну!
Але більше нам це не потрібно
Ти сама сказала: «Я хочу мерзнути і страждати»
Проганяй весну!
Тож проганяй весну!
Тож проганяй весну!