Переклад тексту пісні Ни слова - OTRIX

Ни слова (оригінал)

Больше ни строчки о тебе
Я так потух в один момент
Как будто вовсе не горел
Так и не смог в голове
Сложить твой розовый макет
Всех наших дней и наших лет
Твоих запросов и страстей
Я в потёмках, я во тьме
Это мой дом;
тебя в нём нет
И этот холод мне так в пору
Вместо форменных ливрей
Тебе к лицу быть на ушах
Вижу, как хочется задеть меня,
Но поздно, ведь ушла любовь
Заёбанной в истериках
Ты хочешь разобраться
И ты хочешь созвониться
Мне так стрёмно признаваться
Что был конченной скотиной
Что мой опыт в этой жизни
Лишь толкает за границы
Я обязан быть плохим
И я обязан тебя выгнать
И обязан быть один
И не терзать тебя напрасно
Чтоб тебя не волновало
С кем гулял и кого трахал
Чтоб сердца не прикасались
Если мысли в разных позах
Чтоб потом не было важно нам
Кто выбросил, кто бросил
Чтобы ты брала своё,
А я брал где-то чужую
Чтоб не бросился в пролёт
И ты не плакала на утро
Я устать любить, терпеть
Писать, сжигать это — по кругу
Не проси меня быть тем же
Ты же знаешь: я не буду
Больше ни слова о любви
Больше ни строчки о тебе
И ни одной мысли о нас
Это бессрочно, насовсем
Ни строчки о тебе
Ни слова о тебе
И я закончу всё один
Просто уходи
Больше ни слова о любви
Больше ни строчки о тебе
Это бессрочно, насовсем
Больше ни слова о любви
И я закончу всё один
Просто уходи

Ни слова (переклад)

Більше жодного рядка про тебе
Я так погас в один момент
Ніби зовсім не горів
Так і не зміг у голові
Скласти твій рожевий макет
Всіх наших днів і наших років
Твоїх запитів і пристрастей
Я в потемках, я во тьму
Це мій дім;
тебе в ньому немає
І цей холод мені так в пору
Замість формених ліврів
Тобі до лиця бути на вухах
Бачу, як хочеться зачепити мене,
Але пізно, адже пішло кохання
Зайобанної в істериках
Ти хочеш розібратися
І ти хочеш зателефонувати
Мені так стрімко зізнаватись
Що був закінченою худобою
Що мій досвід у цьому житті
Лише штовхає за кордону
Я повинен бути поганим
І я зобов'язаний тебе вигнати
І повинен бути один
І не терзати тебе даремно
Щоб тебе не хвилювало
З ким гуляв і кого трахкав
Щоб серця не торкалися
Якщо думки в різних позах
Щоб потім не було важливо нам
Хто викинув, хто покинув
Щоб ти брала своє,
А я брав десь чужу
Щоб не кинувся в проліт
І ти не плакала на ранок
Я втомитися любити, терпіти
Писати, спалювати це — по кругу
Не проси мене бути тим самим
Ти ж знаєш: я не буду
Більше жодного слова про любов
Більше жодного рядка про тебе
І ні однієї думки про нас
Це безстроково, назовсім
Ні рядки про тебе
Ні слова про тебе
І я закінчу все один
Просто йди
Більше жодного слова про любов
Більше жодного рядка про тебе
Це безстроково, назовсім
Більше жодного слова про любов
І я закінчу все один
Просто йди