Переклад тексту пісні I Grew Up The Hard Way - Otis Spann

I Grew Up The Hard Way (оригінал)

I came up the hard way, I just about raised myself
You, lord, came up the hard way, I just about raised myself
I been in and out of trouble
But I never begged no one for help
I don’t speak educated
Because peoples, I have not none
Yes I don’t speak educated, 'cause my people, that I have none
But I’m done, just about good else peoples
People who have some
They said 26 letters in the alphabet
People said I can’t must spell my name
They said 26 letters in the alphabet
People said I can’t even spell my name
But you know I can go long so smoothly
People don’t bother me just the same
After a few years passed
I soon learned how to sign my name
Yes, after a few years passed
I learned how to sign my name
Still each letter in the alphabet, they to me, seem the same
Some people call me the dumb boy
But that don’t pay me no mind
Yeah, some people call me the dumb boy
But please don’t pay them no mind
'Cause every number in the alphabet look the same
Maybe I don’t revel rest to know mine

(переклад)

Я пройшов важкий шлях, я щось виростив сам
Ти, господи, підійшов важкий шлях, я щось піднявся
Я був у проблемах і поза ними
Але я ніколи нікого не благав про допомогу
Я говорю не освічено
Тому що народів у мене немає
Так, я не говорю освіченим, тому що моїх людей у ​​мене немає
Але я закінчив, лише про хороших інших людей
Люди, які мають якісь
Вони сказали 26 букв алфавіту
Люди казали, що я не можу писати своє ім’я
Вони сказали 26 букв алфавіту
Люди казали, що я навіть не можу написати своє ім’я
Але ви знаєте, що я можу так плавно протягувати довго
Люди мене не турбують однаково
Минуло кілька років
Я невдовзі навчився підписувати своє ім’я
Так, через кілька років
Я дізналася, як підписати своє ім’я
Все-таки кожна буква в алфавіті, мені вони здаються однаковими
Деякі люди називають мене німим хлопчиком
Але це мене не зважає
Так, деякі люди називають мене німим хлопчиком
Але, будь ласка, не звертайте на них уваги
Тому що всі числа в алфавіті виглядають однаково
Можливо, я не відпочиваю від того, щоб знати своє