Переклад тексту пісні Country Boy Blues - Otis Spann

Country Boy Blues (оригінал)

You know I’m just a country boy
In a long, long way from home
You know me as a poor country boy, all right
And I’m a long, long way from home
You know peoples, I can’t read or write
People please don’t do me wrong
Can you remember baby
Can you remember the words you said
Can you remember the words you said
When I was sick and down woman
I needed you to rub my aching head
I was born in the country baby
People said I’ve never been to town
Yes I was born in the country
People said I never been to town
You know, why don’t you reconsider baby
Stop and leave your burden down
You know I been having trouble lately wherever I go
I been having trouble everywhere I go
Yes, because I’m a country boy
I’ve been drifting from door to door
Imma catch it first thing smokin'
Back down the road, I’m gone
Imma catch it first thing smokin'
People down the road, I’m gone
You know I’m going back to Mississippi
People where I was bred and born

Country Boy Blues (переклад)

Ви знаєте, що я просто сільський хлопець
Далеко-далеко від дому
Ви знаєте мене як бідного сільського хлопця, добре
І я дуже далеко від дому
Ви знаєте людей, я не вмію читати й писати
Люди, будь ласка, не робіть мене неправильно
Чи можна згадати малюка
Чи можете ви згадати слова, які ви сказали
Чи можете ви згадати слова, які ви сказали
Коли я була хвора та пригнічена жінка
Мені потрібно, щоб ти потер мою болючу голову
Я народився на селі, дитина
Люди казали, що я ніколи не був у місті
Так, я народився в країні
Люди казали, що я ніколи не був у місті
Ви знаєте, чому б вам не переглянути дитину
Зупиніться і опустіть свій тягар
Ви знаєте, що останнім часом у мене були проблеми, куди б я не був
У мене були проблеми скрізь, де б я не був
Так, тому що я сільський хлопець
Я дрейфую від дверей до дверей
Я зловлю це перше, що курю
Назад по дорозі, я пішов
Я зловлю це перше, що курю
Люди по дорозі, мене немає
Ви знаєте, що я повертаюся до Міссісіпі
Люди, де я виросли й народилися