Переклад тексту пісні Ain't Nobody's Business - Otis Spann

Ain't Nobody's Business (оригінал)

Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Ain’t nobody’s business if I do
Me and my baby fuss and fight
Just the next moment, child now we’s all right
Ain’t nobody’s business if we do
One day, I have ham and bacon
Just the next day, ain’t nothin' shakin'
It ain’t nobody’s business if I do
(I tell you what I’m a do. Everybody say they wanna hear the blues,
I’m a try to play the blues for ya…)
Let me tell you about me and my buddy now…
Weeped in church all day Sunday
Quiet and collaborate, don’t whisper, all day Monday
Ain’t nobody’s business if we do

Ain't Nobody's Business (переклад)

Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Це не нікого, якщо я роблю
Я і моя дитина метушаємось і боремося
У наступний момент, дитино, тепер у нас все добре
Це не нікого, якщо ми робимо це
Одного разу я з’їв шинку та бекон
Тільки наступного дня нічого не трясеться
Це не нікого, як я роблю
(Я кажу вам, чим я роблю. Усі кажуть, що хочуть почути блюз,
Я намагаюся грати для вас блюз…)
Дозвольте мені зараз розповісти вам про мене та мого друга…
Цілий день у неділю плакав у церкві
Тихо й співпрацюйте, не шепочуть цілий день у понеділок
Це не нікого, якщо ми робимо це