Переклад тексту пісні New Year’s Resolution - Otis Redding, Carla Thomas

New Year’s Resolution (оригінал)

Many times, we had our ups and downs
I’m sorry and I’m sorry too
I’ll never
So baby, before we
Let’s
try not to hurt each other again
Love me, baby
Recount the weeks
Let’s make promises that we can keep
Our New Year’s resolution
I know we can do it, Carla
Love me

New Year’s Resolution (переклад)

Багато разів у нас були злети й падіння
Мені шкода і мені теж шкода
я ніколи не буду
Отже, дитино, перед нами
давайте
намагайтеся більше не ображати один одного
Люби мене, дитино
Перерахуйте тижні
Давайте обіцяти, які ми можемо виконати
Наша новорічна постанова
Я знаю, що ми можемо це зробити, Карла
Кохай мене